竹子和梅花中有龙、雉鸡、鹌鹑和其他鸟类的牌匾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	竹子和梅花中有龙、雉鸡、鹌鹑和其他鸟类的牌匾
品名（英）	Plaque with dragon, pheasant, quail, and other birds amidst bamboo and plum blossom
入馆年号	1963年，63.133.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1867 - 公元 1899
创作地区
分类	常春藤（Ivories）
尺寸	高 6 1/8 英寸 (15.6 厘米); 宽 21 1/2 英寸 (54.6 厘米); 深 7/8 英寸 (2.2 厘米)
介绍（中）	这块巨大的双面牌匾展示了十八世纪象牙雕刻师的技艺。四条强大的龙沿着边缘爬行，一侧雕刻着大量的植物、花卉和鸟类（包括野鸡和鹌鹑）。雕刻的深度接近三维的花鸟是十八世纪的典型，也是运用水墨来增强选择元素的。牌匾的另一面刻着人物在风景中进行日常活动的场景，上面还有一个六个字的标记，表明牌匾的灵感来自乾隆时期的作品。
介绍（英）	This large two-sided plaque showcases the skill of ivory carvers in the eighteenth century. Four powerful dragons crawl along the edges, and a host of plants, flowers, and birds (including pheasants and quails) are beautifully carved on one side. The depth of the carving—the flowers and birds are nearly three-dimensional—is typical of the eighteenth century, as is the use of ink to enhance select elements. A scene showing figures performing everyday activities in a landscape is incised into the other side of the plaque, which also has a six-character mark that indicates that the plaque was inspired by works produced during the reign of the Qianlong emperor.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。