带有吉祥标志的碗（一对之一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有吉祥标志的碗（一对之一）
品名（英）	Bowl with auspicious emblems (one of a pair)
入馆年号	1924年，24.80.401
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1750 - 公元 1795
创作地区
分类	搪瓷（Enamels）
尺寸	直径 5 3/4 英寸 (14.6 厘米)
介绍（中）	在碗的外部，花卉卷轴围绕着四个汉字，上面写着"福寿如意"。内部有一个风格化的长寿特征，周围环绕着佛教八宝，这是佛教引入的象征，经常出现在后来的装饰艺术中。根据中国的传统，这些吉祥的标志表明碗是作为生日礼物制作的。底座上的标记表明，它是由五彩花厅委托制作的，很可能是对学者、官员或高档家庭的研究。
介绍（英）	On the exterior of the bowl, floral scrolls surround four Chinese characters that read “fortune and longevity as you wish” (fu shou ru yi). The interior features a stylized character of longevity encircled by the Eight Buddhist Treasures, symbols that were introduced with Buddhism and are often found in the later decorative arts. Following Chinese tradition, these auspicious signs reveal the bowl was made as a birthday gift. The mark on its base states that it was commissioned by the Hall of Colorful Flowers, likely a study of a scholar official or an upscale family.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。