中国景泰蓝样品集片段 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	中国景泰蓝样品集片段
品名（英）	Fragment from sample set of Chinese cloisonné
入馆年号	1880年，80.4.5
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1868 - 公元 1899
创作地区
分类	搪瓷（Enamels）
尺寸	高 1 1/2 英寸 (3.8 厘米); 宽 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	景泰蓝的技术用于在金属器皿上制作图案，方法是将彩色玻璃膏放置在由铜线或铜线制成的外壳内，这些铜线或铜线被弯曲或锤击成所需的图案。被称为景泰蓝（cloisons），法语中的隔板，外壳通常用胶水或焊接在金属主体上。珐琅膏，由彩色玻璃研磨而成，填充到设计的包含区域中。该容器通常在相对较低的温度（约800摄氏度）下烧制多次。完成这一过程后，对器皿表面进行抛光，直到可以看到景泰蓝的边缘，然后再进行镀金处理。
介绍（英）	The technique of cloisonné is used to create designs on metal vessels by placing colored glass paste within enclosures made of copper or bronze wires, which have been bent or hammered into the desired patterns. Known as cloisons, French for partitions, the enclosures are generally either glued or soldered onto the metal body. Enamel paste, ground from colored glass, is filled into the contained areas of the design. The vessel is usually fired several times at a relatively low temperature, about 800 degrees Celsius. Once this process is completed, the surface of the vessel is polished until the edges of the cloisons are visible, and then to finish the work, gilding is added.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。