带鞍部卷轴的矩形盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带鞍部卷轴的矩形盒
品名（英）	Rectangular box with pommel scrolls
入馆年号	2015年，2015.500.1.1a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1349
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 2 3/8 英寸 (6 厘米); 宽 4 5/8 英寸 (11.7 厘米); 长 7 7/8 英寸 (20 厘米)
介绍（中）	鞍子卷轴之所以如此命名，是因为它的形状类似于中国剑的鞍子。这种设计经常出现在用漆层装饰的物体上，尤其是红色和黑色。主要出现在13世纪的陶瓷、金属制品和漆器上，对于这个主题的产生和流行，目前还没有已知的解释。然而，它可能受到了那个时期的古物主义的启发，当时基于或被认为基于中国青铜时代的图案被纳入了许多类型物品的设计中。
介绍（英）	The pommel scroll is so-named because it resembles the shape of a Chinese sword pommel. This design is often seen in objects decorated with layers of contrasting colors of lacquer, particularly red and black. Found predominantly on ceramics, metalwork, and lacquer from the thirteenth century, there is no known explanation for the creation and popularity of this motif. However, it may have been inspired by the antiquarianism of the period, when motifs that were based on, or presumed to be based on, the Chinese Bronze Age were incorporated into the designs of many types of objects.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。