睡莲纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	睡莲纺织品
品名（英）	Water-lily textile
入馆年号	1928年，28.70.23
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Associated Artists【1883 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1883 - 公元 1900
创作地区	制造于: 美国, 康涅狄格州（Made in: United States, Connecticut）
分类
尺寸	35 3/4 x 8 1/2 英寸 (90.8 x 21.6 厘米)
介绍（中）	这件带有金黄色睡莲图案的"影子丝绸"与该系列中的其他两件作品（2002.355.2; 28.70.12）略有不同;在这里，一种略有不同的编织技术进一步扭曲了经纱印刷的图像。水汪汪的外观是设计预期效果的一部分：暗示叶子和花朵漂浮在水面上的运动。为了制作"影丝"，采用了一种特殊的经线印刷技术：经纱（垂直线）事先预先印有图案，当编织纯色水平纬线时，设计自然会略微错位。
介绍（英）	This piece of "shadow silk" with the water-lily design in golden yellow varies somewhat from the two other pieces in the collection (2002.355.2; 28.70.12); here a slightly different weaving technique has distorted the warp-printed image even further. The watery look is part of the design’s intended effect: to suggest the movement of leaves and blossoms as they float on the water’s surface. To make "shadow silks" a special warp-printing technique was employed: the warp (the vertical threads) was preprinted with the pattern beforehand, and when the solid-colored horizontal weft threads were woven in, the designs naturally fell slightly out of alignment.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。