Katsushika Hokusai及其弟子的素描专辑 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Katsushika Hokusai及其弟子的素描专辑
品名（英）	Album of Sketches by Katsushika Hokusai and His Disciples
入馆年号	1914年，14.76.59.1–.102
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Katsushika Hokusai【1760 至 1849】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1868
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	Each leaf: 15 1/2 x 10 1/2 英寸 (39.4 x 26.7 厘米)
介绍（中）	两只公鸡之间的画笔刻字解释了这幅作品的奇怪动态：一幅真正的公鸡来与须弥轮制作的木鸡搏斗的图画。（Suminawa ga tsukereru ki no niwatori makoto no niwatori kitaritekeru zu）这幅未署名的图画与流行小说《飞騨工匠物语》（飞驒工匠物语，1809 年）中发表的木版印刷插图几乎相同，该小说由 Rokujuen Meshimori（1753-1830 年）撰写，由北斋绘制插图。这里所代表的这本书的情节讲述了飞騨木匠大师Suminawa的故事，他创造了一只如此逼真的雕刻鸟，以至于另一只鸟误认为是一只真实的鸟。假设这是制作Hanshita-e（块图）的预备图纸。
介绍（英）	The brush-inscribed text between the two roosters explains the odd dynamic of this work: A drawing of a real rooster coming to fight the wooden rooster made by Suminawa. (Suminawa ga tsukereru ki no niwatori makoto no niwatori kitaritekeru zu) This unsigned drawing is virtually identical to a woodblock-printed illustration published in the popular novel The Tale of the Craftsman of Hida (Hida no takumi monogatari, 1809), authored by Rokujuen Meshimori (1753–1830) and illustrated by Hokusai. The episode of the book represented here relates the story of the master carpenter Suminawa of Hida, who created a carved bird so lifelike that another bird mistook it for a real one. It is assumed that this is a preparatory drawing from which the hanshita-e (block drawing) was made.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。