年轻女子切洋葱 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	年轻女子切洋葱
品名（英）	Young Woman Chopping Onions
入馆年号	1924年，24.63.1656
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Louis Surugue【1686 至 1762】【法国人】
创作年份	公元 1724
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 12 1/16 x 8 3/4 英寸 (30.7 x 22.3 厘米) Plate: 10 13/16 x 7 1/2 英寸 (27.5 x 19 厘米)
介绍（中）	这幅版画（背面）再现了窦1646年在白金汉宫的小面板。伴随着这位年轻女子的目光，有几个图案在挑逗着观众。这只鸟和打开的罐子象征着雄性和雌性，它们以研钵和杵（在直立的烛台旁边）的方式结合在一起。空鸟笼意味着美德已经飞出了鸟笼。洋葱自古以来就被认为是春药。这首法语诗通过为观众说话捕捉了窦的画面精神，观众告诉厨房女佣，虽然她肯定知道如何制作诱人的抹布，但他的胃口是为了她。
介绍（英）	The print reproduces (in reverse) Dou's small panel, dated 1646, in Buckingham Palace. Along with the young woman's glance, several motifs tease the viewer. The bird and the open jug symbolize male and female forms, which join together in a manner demonstrated by the mortar and pestle (next to an erect candlestick). The empty birdcage implies that virtue has flown the coop. Onions have been considered aphrodisiacs since ancient times. The French verse captures the spirit of Dou's picture by speaking for the viewer, who tells the kitchen maid that, although she surely knows how to make a tempting ragout, his appetite is for her.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。