来自宗教圣地的牌匾 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	来自宗教圣地的牌匾
品名（英）	Plaque from a Reliquary Shrine
入馆年号	1917年，17.190.2136
策展部门	中世纪艺术（Medieval Art）
创作者
创作年份	公元 1160 - 公元 1180
创作地区	制造于: 德国, 可能是科隆（Made in: Germany, probably Cologne）
分类	珐琅Champlevé（Enamels-Champlevé）
尺寸	整体: 3 3/8 x 1 1/8 x 1/8 英寸 (8.6 x 2.9 x 0.3 厘米)
介绍（中）	科隆大教堂中最壮观的物品之一是大型建筑神殿，里面有与当地圣人有关的遗迹。这些雄心勃勃的金匠的作品是他们那个时代最伟大的艺术成就之一。像这里展示的小矩形牌匾这样精致的装饰碎片通常是这些纪念性物品的全部，因为在19世纪头十年该地区教堂财产世俗化之后，许多被拆除甚至毁坏。在后来修复神殿的努力中，一些碎片被替换，原件被卖给了收藏家和博物馆。
介绍（英）	Among the most splendid objects in the great churches of Cologne are large architectural shrines containing relics associated with local saints. These ambitious goldsmiths’ works are among the greatest artistic achievements of their time. Refined decorative fragments like the small rectangular plaques shown here are often all that remain of these monumental objects, as many were dismantled or even destroyed following the secularization of church property in this region in the first decade of the nineteenth century. During later efforts to restore shrines, some fragments were replaced and the originals sold to collectors and museums.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。