萨维恩街 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨维恩街
品名（英）	Street at Saverne
入馆年号	1960年，60.598.31
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1858
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 8 1/8 × 6 1/4 英寸 (20.7 × 15.9 厘米) 页: 10 5/8 × 8 1/4 英寸 (27 × 20.9 厘米)
介绍（中）	在1858年夏天访问了阿尔萨斯小镇萨韦尔恩之后，惠斯勒制作了他的第一幅蚀刻版画"夜曲"。急剧的衰退加剧了旧建筑的不规则形式，右边悬挂的煤气灯投下了深深的阴影。由巴黎领先的印刷商奥古斯特·德拉特（Auguste Delâtre）进行的蓝纸和艺术墨水的选择增强了效果。惠斯勒将这项工作收录在他出版的第一套作品《自然的十二幅蚀刻画》（Douze eaux-fortes d'après nature）中，他一直称之为"法国集"。
介绍（英）	After visiting the Alsatian town of Saverne in the summer of 1858, Whistler produced his first etched "Nocturne." Sharp recession heightens the irregular forms of old buildings, with a gas lantern hanging at right casting deep shadows. The choice of blue paper and artistic inking, carried out by the leading Parisian printer Auguste Delâtre, enhance the effect. Whistler included this work in his first published set, "Douze eaux-fortes d’après nature" (Twelve Etchings from Nature), which he always referred to as the "French Set."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。