树木繁茂的景观与雄鹿狩猎 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	树木繁茂的景观与雄鹿狩猎
品名（英）	Wooded Landscape with Stag Hunt
入馆年号	2005年，2005.418.25
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Tobias Verhaecht【1561 至 1631】【荷兰人】
创作年份	公元 1580 - 公元 1631
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 8 5/16 x 15 1/2 英寸 (21.1 x 39.3 厘米)
介绍（中）	在这片森林景观的中心，一只雄鹿已经成为一群猎狗的猎物。当猎人们聚集在一起时，一队骑手和他们的狗（如左图所示）正在观看热闹场面 Stag Hunt与荷兰景观设计师托比亚斯·维哈赫特（Tobias Verhaecht）有关。尽管这张纸与维海希特的绘画风格有着密切的联系，但一些不典型的特征为人们猜测这幅画的作者留下了空间。这幅作品用黑色粉笔画得不太好，这对Verhaecht来说是不典型的。同样，云的渲染方式，以及背景场景中的有限精致，对于艺术家来说都是非常规的。尽管Verhaecht的钢笔画和水墨画的速度似乎很快，但他的作品从未变得凌乱，而是始终保持清晰易读；对这幅画来说是不真实的。此外，这一场景的生动和动感，在维哈赫特（Verhaecht）宁静的山景中并不常见 Verhaecht和他的同胞们的风景画在当地和国外的当代观众中非常受欢迎。这幅画有可能是由不同的、目前身份不明的艺术家创作的，他们也是同样的风格。
介绍（英）	At the center of this wooded landscape, a stag that has fallen prey to a pack of hunting dogs. As huntsmen gather, a company of riders and their dogs, depicted to the left, are watching the excitement. This Stag Hunt has been associated with the Netherlandish landscapist Tobias Verhaecht. Although the sheet shows close affinity to Verhaecht’s drawing style, some uncharacteristic features leave room for speculation as to the drawing’s authorship. The work has an underdrawing in black chalk, which is atypical for Verhaecht. Likewise, the way the clouds are rendered, and the limited refinement in the background scene are unconventional for the artist. Despite the noticeable speed with which Verhaecht’s pen and ink drawings seem to have been made, his compositions never become messy, but always maintain a clarity and legibility; something that is not true for this drawing. The liveliness and action of this scene, moreover, is not often encountered in the otherwise very tranquil mountain views of Verhaecht. Landscapes by Verhaecht and his fellow countrymen knew a great popularity among the contemporary audience, both locally and abroad. The possibility exists that this drawing was made by different, currently unidentified artist, who was working in the same vein.