云上的年轻女子与三个人物（recto）;一个老人和一只手的研究（反面） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	云上的年轻女子与三个人物（recto）;一个老人和一只手的研究（反面）
品名（英）	Young Woman on a Cloud with Three Figures (recto); Studies of an Old Man and a Hand (verso)
入馆年号	2005年，2005.225
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Francesco Furini【1603 至 1646】【意大利人】
创作年份	公元 1615 - 公元 1646
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 9 9/16 x 7 5/8 英寸 (24.3 x 19.4 厘米)
介绍（中）	这张用红色粉笔写成的双面研究纸是弗里尼制图技巧的一个极好和典型的例子。这似乎是艺术家的早期作品，而校长对云上的女人进行了研究，可能是在为一幅丢失的"圣母无原罪"画作做准备，或者更有可能是一幅"假设"。这幅画可以追溯到 1620 年代后期，其形象词汇证明了弗里尼不太有天赋的老师马泰奥·罗塞利（Matteo Rosselli，1578-1650 年）的影响。这张纸用红色粉笔绘制，带有白色水粉高光，在斜页上描绘了一个坐在云上的年轻女子的大型书房，周围是三个小得多的摘要人物素描。反面描绘了一个相当完整的研究，一个沉思的老胡子男人，近半长（纸张的底部边框被裁剪），右上角的男性左手的大型细节研究。左下角用钢笔和棕色墨水刻有"furino"，这更可能是艺术家的签名。不太可能的是，这个铭文代表了 17 世纪中期收藏家的归属，事实证明这是完全正确的。（C.C.B.， 2005）
介绍（英）	This double-sided sheet of studies in red chalk is an excellent and characteristic example of Furini's draftsmanship. It seems to be an early work by the artist, and the recto, with a study of a woman on a cloud, may have been preparatory for a lost painting of the 'Immaculate Conception' or, more likely, an 'Assumption.' The drawing can be dated to the late 1620s, and evidences in its figural vocabulary the influence of Furini's less gifted teacher, Matteo Rosselli (1578-1650). Drawn in red chalk, with white gouache highlights, the sheet portrays on the recto a large study of a young woman seated on clouds, and around it, three much smaller summary figural sketches. The verso portrays a fairly finished study of a pensive old, bearded man in a nearly half-length composition (the bottom border of the sheet is cropped), and a large detail study of a male left hand on the upper right. The recto is inscribed in pen and brown ink toward the bottom left: "furino," which is more likely a signature by the artist. Less likely, this inscription represents an attribution by a mid 17th century collector, which turns out to be entirely correct. (C.C.B., 2005)