带有铭文的面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有铭文的面板
品名（英）	Panel with Inscription
入馆年号	1930年，30.112.3
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1299
创作地区	归属于: 埃及或叙利亚（Attributed to: Egypt or Syria）
分类	木材（Wood）
尺寸	高 4 1/2 英寸 (11.4 厘米) 宽 47 英寸 (119.4 厘米)
介绍（中）	粗体的纳斯赫字体与这幅面板上的精致背景卷轴交织在一起，让人想起手稿的照明书法和镶嵌金属制品的铭文带。红色和蓝色颜料和镀金的痕迹表明，该面板可能是壁饰的一部分，曾经是类似的多色。中世纪的作者将这种金石建筑楣称为tiraz，这是铭文纺织品的术语。这些联系展示了各种媒体之间的美学连续性，规模截然不同。
介绍（英）	The bold naskh lettering intertwined with delicate background scrolls on this panel recalls illuminated calligraphy of manuscripts and inscription bands of inlaid metalwork. Traces of red and blue pigment and gilding indicate that the panel, probably part of a wall frieze, was once similarly polychromatic. Medieval authors refer to such epigraphic architectural friezes as tiraz, a term for inscribed textiles. These connections demonstrate the aesthetic continuities between a wide variety of media, on dramatically different scales.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。