拓展（都柏林） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	拓展（都柏林）
品名（英）	Outward Bound (Dublin)
入馆年号	1954年，54.90.810
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Erskine Nicol【1825 至 1904】【英国、苏格兰人】
创作年份	公元 1855 - 公元 1865
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 11 1/2 x 7 5/8 英寸 (29.2 x 19.4 厘米) 页: 18 1/16 x 13 1/2 英寸 (45.8 x 34.3 厘米)
介绍（中）	在这幅版画中，一个穿着破烂衣服的可怜的爱尔兰人站在码头上，用布料装订着他的诗歌。他读到一个标语，宣传"美国包裹"的"三叶草线"，这是一艘快速的跨洋船，为在都柏林和纽约之间旅行的乘客提供服务。该作品是"Homeward Bound（纽约）"（50.587.6）的姊妹篇，两者都基于苏格兰出生的厄斯金·尼科尔（Erskine Nichol）的画作。尼科尔是一位风俗画家，在爱尔兰饥荒期间在都柏林任教，他的作品经常回应这场悲剧。纽约的Currier & Ives 公司（由Nathaniel Currier创立，他于1857年与James Merritt Ives建立了合作伙伴关系）在1835年至1907年间平版印刷了4，300个主题，在美国和欧洲分发。他们提供了美国几乎所有动物、蔬菜或矿物的图像，并发行了风景、流派主题、漫画、肖像、历史场景、外国观点和艺术作品的复制品。这些图片被绘制在平版印刷石上，以单色印刷，然后通常由为公司工作的女性手工着色。
介绍（英）	In this print, a poor Irishman in tattered clothing stands on dock carrying his posessions in a cloth bindle. He reads a sign advertising the "Shamrock Line" of "American Packets," fast ocean-crossing ships that served passengers travelling between Dublin and New York. The work is a companion to "Homeward Bound (New York)" (50.587.6), and both are based on paintings by the Scottish-born Erskine Nichol. A genre painter who taught in Dublin during the Irish Famine, Nichol's works often respond to that tragedy. The New York firm of Currier & Ives (established by Nathaniel Currier, who formed a partnership with his James Merritt Ives in 1857), lithographed 4,300 subjects between 1835 and 1907 for distribution across America and Europe. They offered images of almost everything animal, vegetable, or mineral in the United States, and issued landscapes, genre subjects, caricatures, portraits, historical scenes, foreign views and reproductions of art works. The pictures were drawn on lithographic stones, printed in monochrome, then generally hand-colored by women who worked for the firm.