豹子Aquamanile - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	豹子Aquamanile
品名（英）	Leopard Aquamanile
入馆年号	1991年，1991.17.53
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1897
创作地区	尼日利亚, 贝宁（Nigeria, Court of Benin）
分类	金属容器（Metal-Containers）
尺寸	高 6 3/4 x 宽 2 5/8 x 深 8 5/8 英寸 (17.2 x 6.7 x 21.9 厘米)
介绍（中）	可能受到欧洲例子的影响，贝宁铸造的黄铜作品中有动物形状的水族箱。和欧洲同行一样，贝宁铸造的水盆也被用来洗手，正如它们的名字所暗示的那样。在为Ugie Erha Oba（纪念他的祖先的仪式）穿好衣服后，Oba用从豹子形状的水族箱里倒出来的水洗手，比如这只。它在头顶有一个小的、圆形的、铰链式的开口，通过这个开口可以装满水，然后从穿孔的鼻孔里倒出。尾巴拱起在背部，起到把手的作用。
介绍（英）	Probably influenced by European examples, aquamaniles in the shape of animals are among the brass works cast in Benin. Like their European counterparts, aquamaniles cast in Benin are used, as their name suggests, for washing the hands. After dressing for Ugie Erha Oba, the ceremony that honors his paternal ancestors, the Oba washes his hands with water poured from an aquamanile in the form of a leopard, such as this one. It has a small, round, hinged opening at the top of the head through which is can be filled with water, which is then poured out through the pierced nostrils. The tail, arching over the back, serves as a handle.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。