双腔瓶 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	双腔瓶
品名（英）	Double-Chambered Bottle
入馆年号	1988年，1988.117.7
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 300 - 公元 700
创作地区	厄瓜多尔（Ecuador）
分类	陶瓷容器（Ceramics-Containers）
尺寸	高 7 1/4 × 宽 10 英寸 (18.4 × 25.4 厘米)
介绍（中）	双室瓶是厄瓜多尔沿海巴伊亚人常见的容器形式。像这里一样，房间是圆形和蹲下的或高而细长的，底部由管子连接，顶部由带柄连接。一个狭窄的喷口位于其中一个房间的顶部，而另一个容器则用作建模具象雕塑的基础。在这个瓶子上，两个奇妙的鬣蜥状生物并排坐在顶部，它们粗长的尾巴垂在容器的侧面。鬣蜥戴着项链和头冠;长长的飘带从它们张开的尖牙嘴里冒出来;它们的身体有背嵴和两侧突出的翅膀状元素。动物沉闷、凹凸不平的表面覆盖着浅绿色颜料，与红色滑动室的光滑、抛光饰面形成鲜明对比。空心鬣蜥起到口哨的作用，当瓶子里的液体倒出时，它们的几个孔会产生声音。鬣蜥或龙状生物和蛇是巴伊亚艺术中常见的图案，似乎在当地神话中发挥了重要作用。
介绍（英）	Double-chambered bottles were a common vessel form among the Bahía people of coastal Ecuador. The chambers, which were round and squat or tall and slender, as here, were joined at the bottom by a tube and at the top by a strap handle. A single, narrow spout tops one of the chambers, while the other vessel serves as a base for modeled figurative sculptures. On this bottle, two fantastic iguana-like creatures sit side by side at the top, their thick, long tails hanging down the side of the container. The iguanas wear necklaces and head crests; long streamers emerge from their open, fanged mouths; their bodies have dorsal crests and winglike elements projecting on the sides. The dull, bumpy surface of the animals, covered with light green pigment, contrasts with the smooth, burnished finish of the red-slipped chambers. The hollow iguanas function as whistles, their several holes producing a sound when the liquid in the bottle is poured out. Iguanas or dragonlike creatures and serpents are frequent motifs in Bahía art and seem to have played an important role in local mythology.