水神之首（Chalchiuhtlicue） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	水神之首（Chalchiuhtlicue）
品名（英）	Head of a Water Deity (Chalchiuhtlicue)
入馆年号	1900年，00.5.44
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1550
创作地区	墨西哥（Mexico）
分类	石雕（Stone-Sculpture）
尺寸	高 9 英寸 × 宽 8 英寸 × 深 6 3/4 英寸 (22.9 × 20.3 × 17.2 厘米)
介绍（中）	阿兹特克人在石头上雕刻了数千个他们的神像，从价值连城的绿岩到普通的火山岩。像现在这样的例子的雕塑可能是在家庭神社中设置的，在那里它们在家庭环境中而不是在公共仪式中被崇拜。经常被描绘的阿兹特克神灵是生育女神，其中包括这里描绘的水女神Chalchiuhtlicue（"玉裙的她"）。水女神的识别元素是独特的头饰，由缠绕在头部的多个（在生活中可能是棉花）带组成，连接到头部两侧的厚流苏，以及后脑勺的褶皱（在生活中是树皮纸）装饰品（amacuexpalli）。水女神的男性同行，包括雨神特拉洛克，经常在脖子上戴着褶皱蝴蝶结。眼睛里的贝壳和/或黑曜石镶嵌曾经会给脸部带来栩栩如生的表情。
介绍（英）	The Aztecs carved thousands of images of their gods in stones ranging from much-valued greenstones to ordinary volcanic rock. Sculptures like the present example were probably set up in household shrines where they were worshipped in family settings rather than in public ceremonies. Frequently portrayed Aztec deities are fertility goddesses, which include the water goddess Chalchiuhtlicue ("she of the jade skirt") depicted here. Identifying elements of the water goddess are the distinctive headdress consisting of multiple (in life probably cotton) bands wound about the head, the thick tassels attached to each side of the head, and the pleated (in life bark paper) ornament (amacuexpalli) in back of the head. Male counterparts of the water goddess, including the rain god Tlaloc, are often shown wearing the pleated bow at the neck. Shell and/or obsidian inlays in the eyes would once have lent the face a lifelike expression.