“芳草”设计的香盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“芳草”设计的香盒
品名（英）	Incense box with “fragrant grass” design
入馆年号	1891年，91.1.645
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1368
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 1 1/4 英寸 (3.2 厘米); 直径 3 3/8 英寸 (8.6 厘米)
介绍（中）	在十三世纪末和十四世纪，常见的雕漆是以红色为主，中间夹杂着黑色、黄色，有时还夹杂着绿色。附加的颜色增加了微妙和丰富，这在后期生产的单一颜色覆盖的漆中是没有的这个盒子底部刻着杨茂的签名。杨工作于十四世纪，是少数几个有文字记载的漆艺艺术家之一。虽然无法确定杨是不是制作了这个盒子，或者签名是后来加上去的，但所用漆的质量、三种不同的颜色相互叠加，以及雕刻的深度表明，这可能是在他的工作室制作的。
介绍（英）	Carved lacquers in which a predominant color—in this case red—is interspersed with black, yellow, and sometimes green, were common in the late thirteenth and the fourteenth centuries. The additional colors add subtlety and a richness not found in lacquer with a single-color covering produced in later periods. This box has the signature of Yang Mao incised into the bottom. Yang worked in the fourteenth century and is one of the few lacquer artists whose name is preserved in written records. While it is not possible to be certain if Yang made this box or if the signature was added later, the quality of the lacquer used, the three different colors layered onto one another, and the depth of the carving suggest that it may have been made in his workshop.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。