野战和倾斜装甲 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	野战和倾斜装甲
品名（英）	Armor for Field and Tilt
入馆年号	1927年，27.159.1a–p
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1525 - 公元 1600
创作地区	原产国: 意大利（Country of Origin: Italy）
分类	人类的盔甲（Armor for Man）
尺寸	高 as mounted 69 ½ 英寸 (176.5 厘米); 重 61 磅 10 盎司 (27.95 kg); helmet (a); 高 12 1/2 英寸 (31.8 厘米); 宽 8 1/2 英寸 (21.6 厘米); 深 12 1/2 英寸 (31.8 厘米); 重 10 磅 1 盎司 (4564.3 g); gorget (b); 高 7 3/8 英寸 (18.7 厘米); 宽 12 英寸 (30.5 厘米); 深 10 1/4 英寸 (26 厘米); 重 2 磅 10.8 盎司 (1213.4 g); breastplate (c); 高 17 英寸 (43.2 厘米); 宽 16 英寸 (40.6 厘米); 深 7 3/4 英寸 (19.7 厘米); 重 6 磅 9.8 盎司 (2999.4 g); backplate (d); 高 15 英寸 (38.1 厘米); 宽 15 1/2 英寸 (39.4 厘米); 深 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 重 3 磅 6.2 盎司 (1536.5 g); right pauldron (e); 高 9 3/4 英寸 (24.8 厘米); 宽 11 3/4 英寸 (29.8 厘米); 深 10 3/4 英寸 (27.3 厘米); 重 2 磅 11.5 盎司 (1233.2 g); left pauldron (f); 高 10 1/2 英寸 (26.7 厘米); 宽 12 英寸 (30.5 厘米); 深 8 1/2 英寸 (21.6 厘米); 重 2 磅 9.6 盎司 (1179.3 g); right vambrace (g); 高 17 3/4 英寸 (45.1 厘米); 宽 5 3/4 英寸 (14.6 厘米); 深 7 1/2 英寸 (19.1 厘米); 重 2 磅 15.3 盎司 (1340.9 g); left vambraces (h); 高 16 1/2 英寸 (41.9 厘米); 宽 6 英寸 (15.2 厘米); 深 7 1/4 英寸 (18.4 厘米); 重 2 磅 15.7 盎司 (1352.3 g); right gauntlet (i); 高 8 1/2 英寸 (21.6 厘米); 宽 5 1/4 英寸 (13.3 厘米); 深 5 英寸 (12.7 厘米); 重 10.7 盎司 (303.3 g); left guantlet (j); 高 11 英寸 (27.9 厘米); 宽 5 1/2 英寸 (14 厘米); 深 5 1/4 英寸 (13.3 厘米); 重 15.5 盎司 (439.4 g); right tasset (k); 高 12 英寸 (30.5 厘米); 宽 10 7/8 英寸 (27.6 厘米); 重 3 磅 0.7 盎司 (1380.6 g); left tasset (l); 高 11 3/4 英寸 (29.8 厘米); 宽 10 3/4 英寸 (27.3 厘米); 重 2 磅 15.9 盎司 (1357.9 g); right cuisse (m); 高 17 1/2 英寸 (44.5 厘米); 宽 7 3/4 英寸 (19.7 厘米); 深 5 英寸 (12.7 厘米); 重 2 磅 14.4 盎司 (1315.4 g); left cuisse (n); 高 17 1/2 英寸 (44.5 厘米); 宽 7 7/8 英寸 (20 厘米); 深 5 1/2 英寸 (14 厘米); 重 2 磅 15.3 盎司 (1340.9 g); right greave and sabaton (o); 高 17 1/4 英寸 (43.8 厘米); 长 14 3/4 英寸 (37.5 厘米); 宽 5 3/8 英寸 (13.7 厘米); 重 3 磅 15.3 盎司 (1794.5 g); left greave and sabaton (p); 高 17 英寸 (43.2 厘米); 长 14 1/2 英寸 (36.8 厘米); 宽 5 1/2 英寸 (14 厘米); 重 3 磅 14.5 盎司 (1771.8 g)
介绍（中）	这件盔甲装饰品来自西班牙瓦伦西亚多斯阿瓜斯家族的军械库。装饰异常大，包含用于战斗和意大利和德国时尚倾斜的碎片。倾斜是两个手持长矛并由纵向屏障隔开的对手在马背上进行的比赛。所安装的盔甲配备了头盔和用于比赛的手镯（手臂防御）。将添加buffe（下巴防御），第二胸甲（根据编号27.159.2）和操纵器（加强左手套）（27.159.6），以使盔甲准备好为不同形式的比赛交换零件。对于德国倾斜，增加了格子塔格（盾牌）（27.159.7），小肘部防御（27.159.5）和小胃防御（27.159.3）。对于意大利倾斜，这些元素被覆盖躯干左半部分和左肩（mezzo sovrapetto）（27.159.2）和更大的肘部防御（soprabracciale）（27.159.4）的合身加强件所取代。装饰品还包括两套完整的马鞍钢（27.159.13，.14）（仅展出一个）和两个吸血鬼（固定在长矛上的锥形手防御）（27.159.8，.9）。由包含武器和乐器奖杯的蚀刻乐队组成的装饰是整个 16 世纪下半叶在意大利的许多变体中发现的流行设计。
介绍（英）	This armor garniture comes from the armory of the Dos Aguas family in Valencia, Spain. The garniture is unusually large, containing pieces for use in battle and for the tilt in both the Italian and German fashions. The tilt was a tournament fought on horseback between two opponents armed with lances and separated by a lengthwise barrier. The armor as mounted is equipped with a helmet and vambraces (arm defenses) for the tournament. The buffe (chin defense), second breastplate (acc. no. 27.159.2), and manifer (reinforced left gauntlet) (27.159.6) would have been added to make the armor ready for exchange pieces for different forms of the tournament. For the German tilt, the trellised targe (shield) (27.159.7), small elbow defense (27.159.5), and small stomach defense (27.159.3) were added. For the Italian tilt, these elements were replaced by the form-fitting reinforce covering the left half of the torso and left shoulder (mezzo sovrapetto) (27.159.2) and the larger elbow defense (soprabracciale) (27.159.4). The garniture also includes two complete sets of saddle steels (27.159.13, .14) (only one is exhibited) and two vamplates (conical hand defenses affixed to the lance) (27.159.8, .9). The decoration consisting of etched bands containing trophies of arms and musical instruments was a popular design found in many variations in Italy throughout the second half of the sixteenth century.