为Collalto家族成员制作的马甲 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	为Collalto家族成员制作的马甲
品名（英）	Horse Armor Made for a Member of the Collalto Family
入馆年号	1921年，21.139.2a–h
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1535 - 公元 1900
创作地区	原产国: 意大利, 可能是米兰（Country of Origin: Italy, probably Milan）
分类	马甲（Armor for Horse）
尺寸	Horse armor with saddle: 重, 87 磅 14 盎司 (39.85 kg); horse armor: 重, 65 磅 1 盎司 (29.5 kg) Bit: 高 of the cheekpieces 9 1/4 (23 厘米); 宽 6 1/4 (15.9 厘米)
介绍（中）	这件可追溯到1560年左右的马甲是为数不多的保存完整的马甲时代的例子之一。它来自特雷维索附近圣萨尔瓦托城堡的科拉尔托伯爵的军械库，据推测，它从16世纪末一直保存到20世纪初。蚀刻装饰带包括灵感源自经典的武器、盔甲和乐器奖杯。这些都是那个时期意大利盔甲上的标准装饰图案，但在这里，它们的描绘要精确得多，规模更大，细节和种类也比平时多得多。高质量的马甲及其精致的装饰表明，它一定属于Collalto家族的一位领导成员，也许是Collatino Collalto（1523–1569），他以士兵和文人闻名大都会博物馆收藏的相关男子盔甲（编号14.25.717a–r），约建于1575年，是一件小型装饰物的一部分，其中包括战场的交换元素和锦标赛的加固件。胸甲是一种修复。
介绍（英）	This horse armor, dating from about 1560, is one of the few complete examples of its period to be preserved. It comes from the armory of the counts Collalto at the castle of San Salvatore, near Treviso, where it was presumably kept from the late sixteenth until the early twentieth century. The bands of etched ornament include classically inspired trophies of arms and armor and musical instruments. These were standard decorative motifs on Italian armor of the period, but here, they are depicted with much more precision, on a larger scale, and in far greater detail and variety than usual. The high quality of the horse armor and its elaborate decoration indicate that it must have belonged to a leading member of the Collalto family, perhaps Collatino Collalto (1523–1569), who was famous both as a soldier and as a man of letters. The associated man's armor also in the Metropolitan Museum's collection (acc. no. 14.25.717a–r), dating from about 1575, is part of a small garniture that included exchange elements for the battlefield and reinforcing pieces for the tournament. The breastplate is a restoration.