装甲 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	装甲
品名（英）	Armor
入馆年号	1914年，14.25.711a–d
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1535 - 公元 1590
创作地区	原产国: 德国, 可能是不伦瑞克-沃尔芬比特尔（Country of Origin: Germany, possibly Brunswick-Wölfenbüttel）
分类	人1/2装甲的装甲（Armor for Man-1/2 Armor）
尺寸	重 28 磅 14 盎司 (13.1 kg); helmet: 重 5 磅 10 盎司 (2551 g); breastplate: 重10 磅 15盎司 (4961 g)
介绍（中）	这是为不伦瑞克公爵朱利叶斯-沃尔芬布吕特尔（1528-1589）的宫廷制作的一组精细蚀刻的盔甲之一。盔甲上同样装饰着萨蒂尔、寓言人物和怪诞人物，其中许多都来自科内利斯·博斯和维吉尔·索利斯的版画。与这里展示的盔甲一样，这一群体通过胸部上的装置得到了进一步的区分：一个位于加冕心脏上方的四瓣叶，两侧是两对紧握的手和首字母HI（Herzog Iulius，意为"朱利叶斯公爵"或"海因里希·朱利叶斯·"）。四叶草中描绘的场景是《旧约》中但以理在狮子窝里的故事。边境周围有一块铭文，翻译过来就是："哦，上帝，只保护我的生命、灵魂、财产和荣誉。"据信，这组盔甲是1563年左右委托制作的，目的是纪念朱利叶斯和他的父亲海因里希公爵（1568年去世）和解，以及朱利叶斯·海因里希恢复公爵继承权。
介绍（英）	This is one of a group of finely etched armors made for the court of Duke Julius of Brunswick-Wölfenbüttel (1528–1589). The armors are decorated similarly with satyrs, allegorical figures, and grotesques, many of which are derived from prints by Cornelis Bos and Virgil Solis. The group is distinguished further, as is the armor displayed here, by the device on the breast: a quatrefoil above a crowned heart, which is flanked by two pairs of clasped hands and the initials HI (Herzog Iulius, meaning “Duke Julius” or “Heinrich Julius”). The scene depicted in the quatrefoil is the Old Testament story of Daniel in the lions’ den. Around the border runs an inscription that reads in translation, “Oh God, protect no more than my life, soul, property, and honor.” It is thought that this group of armors was commissioned about 1563, to commemorate the reconciliation of Julius and his father, Duke Heinrich (died 1568), and the reinstatement of Julius to the ducal succession.