“井里的流浪汉”的故事 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“井里的流浪汉”的故事
品名（英）	Dish with the story of "Hob in the Well"
入馆年号	1995年，1995.268.171
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Chelsea Porcelain Manufactory【1744 至 1784】【英国人】
创作年份	公元 1750 - 公元 1760
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	长: 8 英寸 (20.3 厘米)
介绍（中）	切尔西工厂将其命名为"井里的霍布"，据说这个盘子上的主题来自托马斯·多格特（1660–1721）于1696年创作并首次制作的戏剧《乡村惊魂》的主人公。虽然不知道这个名字和构图是如何联系在一起的，但很明显，这个场景的表现是基于日本版的中国司马光故事。
介绍（英）	Identified by the Chelsea factory as "Hob in the Well," the theme on this plate is reputed to have come from the hero of the play The Country Wake, written and first produced by Thomas Doggett (1660–1721) in 1696. Although it is not known how the name and composition came to be associated, it is clear that this representation of the scene is based on the Japanese version of the Chinese story of Sima Guang.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。