咖啡壶（坎帕尼亚咖啡机）（服务的一部分） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	咖啡壶（坎帕尼亚咖啡机）（服务的一部分）
品名（英）	Coffeepot (cafétière "campanienne") (part of a service)
入馆年号	1986年，1986.281.1a, b
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Sèvres Manufactory【1740 至现在】【法国人】
创作年份	公元 1836
创作地区
分类	陶瓷-瓷器（Ceramics-Porcelain）
尺寸	整体 (confirmed): 7 9/16 x 6 15/16 x 4 1/4 英寸 (19.2 x 17.6 x 10.8 厘米)
介绍（中）	十九世纪中叶生产的塞夫尔瓷器中最好的表现出当时其他欧洲陶瓷制造商无法比拟的独创性概念。这种创造性反映在这项服务的装饰中采用的不寻常的主题和大胆的装饰图案中。每个场景都描绘了可可种植或热巧克力制备的一个方面，生产的各个阶段和所使用的器皿都以惊人的历史准确性呈现。这些场景都是由让-查尔斯·德维利构思和绘制的，他是塞夫尔工厂最多产和最具创造力的艺术家之一。另一只手负责色彩缤纷的边框和图案，虽然完全是幻想，但旨在唤起古代阿兹特克设计。这项咖啡服务是在1986年购买的，当时美国博物馆收藏19世纪的塞夫尔瓷器并不常见，它仍然是博物馆19世纪陶瓷藏品的基石之一。
介绍（英）	The best of the Sèvres porcelain produced in the mid-nineteenth century displays an originality of conception unmatched by the other European ceramic manufactories of the period. This inventiveness is reflected in the unusual subject matter and bold ornamental patterns employed in the decoration of this service. Each of the scenes depicts an aspect of the cultivation of cacao or the preparation of hot chocolate, and the various stages of production and the utensils employed are rendered with a surprising degree of historical accuracy. The scenes were both conceived and painted by Jean-Charles Develly, one of the most prolific and creative artists at the Sèvres factory. A different hand was responsible for the colorful borders and motifs that, though entirely fanciful, were intended to evoke ancient Aztec designs. This coffee service was purchased in 1986, when the collecting of nineteenth-century Sèvres porcelain by American museums was uncommon, and it remains one of the cornerstones of the Museum's nineteenth-century ceramic holdings.