烟盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	烟盒
品名（英）	Tobacco box
入馆年号	1957年，57.108.9
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	金属制品黄铜（Metalwork-Brass）
尺寸	1 7/16 x 5 1/2 x 3 英寸 (3.7 x 14.0 x 7.6 厘米)
介绍（中）	盒子是椭圆形的;它的盖子描绘了一对多情的夫妇在床上伸展。第二个女人在其中一个窗帘周围偷看。题词如下：Klaes nemt de borst van Trientie in de hant terwijl hij groen in't heart na't ander wat tertant （Klaes 手握住Trientie的乳房，而他怀着渴望的心渴望另一个）。下面显示了另一个由砖墙框住的室内场景。一对夫妇正在抽烟，女人坐在男人的膝盖上，而另一个女人从窗帘后面看着。题词如下：Moegt ick lieve meijt u lippen eens genaken wij souden allebij in het paradeijs geraken （亲爱的姑娘，我能不能碰一下你的嘴唇，我们俩都会在天堂里）。带有衬里边缘和模压边缘，边框和侧面刻有叶子卷轴。
介绍（英）	The box is oval; its lid depicts an amorous couple stretched out on a bed. A second woman peeks around one of the curtains. Inscribed below: Klaes nemt de borst van Trientie in de hant terwijl hij groen in’t heart na’t ander wat tertant (Klaes takes Trientie’s breast in his hand, while with desiring heart heart he longs for the other). The underside shows another indoor scene framed by brick walls. A couple is smoking, the woman seated on the man’s knees, while another woman looks on from behind the curtains. Inscribed below: Moegt ick lieve meijt u lippen eens genaken wij souden allebij in het paradeijs geraken (Dear girl, could I touch your lips, both of us would be in paradise). With lined rims and molded edges, the borders and sides engraved with leaf scrolls.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。