清郎世宁画爱乌罕四骏　卷 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

清郎世宁画爱乌罕四骏　卷

分类

绘画

作者

年代

字体

语言

释文

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	40.7x297.1
隔水一	16.2
引首	40.7x108.2
隔水二	16.1
隔水三	16.2

质地

位置	质地
本幅	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
作者款识	郎世宁	本幅	臣郎世宁恭绘。	楷书
印记：臣郎世宁
题跋	于敏中	本幅	臣刘统勋臣梁诗正臣刘纶臣董邦达臣彭启丰臣观保臣于敏中臣钱汝诚臣王际华臣窦光鼐臣蒋檙恭跋。	楷书	国家茂膺穹贶。景烁庞鸿。西极之西。全付所覆。乃爱乌罕回中别部。距拔达克山程逾三月。亘古不通声教。乾隆二十七年冬。其汗爱哈莫特沙颙慕皇化。遣使和卓密尔汉赍表贡马。权奇倜傥。皆高七尺长八尺而赢。上宠锡嘉名。下绘院具图。并御制四骏长歌纪其事。臣等伏按曩筞所详。如西旅底贡。光于王会。而史官推考所由。曰明王慎德。四夷咸宾。又曰不宝异物。则远人格。辞指特为深厚。至汉元鼎太乙升歌。流艳乐府。然迹其端委。则博望始用虚名为市。贰师继藉兵威相劫。且于服远之义何居。惟我圣朝戡定蒙汜。小大畏怀。比岁方外响臻。视新藩复同旧隶。是以飞黄服皁。徕自不胫。而天章往复。益孳孳于志实作训。幸与惧并。以兹昭示方来。洵乎度越前牒。臣等预叨载笔。庸敢取黄池渥洼。曼词扬诩。而不敬阐夫德致之原本哉。臣刘统勋臣梁诗正臣刘纶臣董邦达臣彭启丰臣观保臣于敏中臣钱汝诚臣王际华臣窦光鼐臣蒋檙恭跋。
印记：臣于敏中、以写葵心
题跋	清高宗	本幅	癸未（公元一七六三年）暮春御笔	行书	天山左右多回部。声教古艰通译鞮。分疆划界各领众。其名不可偻指稽。爱乌罕实土著国。遥在拔达山更西。遣使进表非招致。浡泥蜡纸金字题。先以乘马色不一。嘉诚那责比物齐。使者邮至早赐遣。按程马到怜穿蹏。曰骢超洱菊花簇。度西海忽蹀金堤（小字。右超洱骢）。昂蔵之駵若歕玉。用昭徕远房星低（小字。右徕远駵）。有騋有騋生月𩨳。一形十影耳竹批（小字。右月𩨳騋）。凌昆之骏色正白。不须鞭策行追霓。（小字。右凌昆白）高逾七尺长八尺。为龙一一皆駃騠。于阗董毡四五尺。伯时图画犹艳提。别毛按品予嘉号。永志底贡无乖暌。所幸在此惧在此。太保作训吾将徯。爱乌罕四骏歌。癸未（公元一七六三年）暮春御笔。
印记：干、隆
题跋		本幅		楷书	超洱骢。高七尺六寸。长八尺四寸。（满洲、蒙古、汉文、回部四种书标）
题跋		本幅		楷书	徕远駵。高七尺七寸。长八尺四寸。（满洲、蒙古、汉文、回部四种书标）
题跋		本幅		楷书	月𩨳騋。高七尺八寸。长八尺三寸。（满洲、蒙古、汉文、回部四种书标）
题跋		本幅		楷书	凌昆白。高七尺五寸。长八尺三寸。（满洲、蒙古、汉文、回部四种书标）

印记

类别	印记
鉴藏宝玺	乾隆御览之宝
鉴藏宝玺	乾隆鉴赏
鉴藏宝玺	石渠宝笈
鉴藏宝玺	三希堂精鉴玺
鉴藏宝玺	宜子孙
鉴藏宝玺	石渠定鉴
鉴藏宝玺	宝笈重编
鉴藏宝玺	宁寿宫续入石渠宝笈
鉴藏宝玺	乐寿堂鉴藏宝
鉴藏宝玺	古希天子
鉴藏宝玺	五福五代堂古稀天子宝
鉴藏宝玺	八征耄念之宝
鉴藏宝玺	八征耄念之宝
鉴藏宝玺	太上皇帝之宝
鉴藏宝玺	太上皇帝之宝
鉴藏宝玺	嘉庆御览之宝
鉴藏宝玺	八征耄念之宝

主题

类别	第一层	第二层	说明
主要主题	走兽	马	（共四骏）一横立。青色。一竦立。赤黑色。一回望蹻一足。黄白色。一正立。白色。

技法

技法	细目
工笔

参考

郎世宁（公元一六八八－一七六六年），意大利人。十九岁，入天主教耶稣会为修士。曾习油画，兼习建筑。二十七岁来华，以绘事供奉内廷，历仕康熙、雍正、乾隆三朝。善画人物、花鸟、尤善犬马。　　乾隆二十七（一七六二）年冬，爱乌罕之汗爱哈莫特沙颙遗使和卓密尔和赍表贡马，马皆高七尺，长八尺有奇。高宗赐名曰：超耳骢、徕远骝、月𩨳騋、凌昆白，并命画院郎世宁作图。

朗世宁（公元一六八八－一七六六年），意大利人，耶稣会教士，以绘画供奉内廷。历仕康熙、雍正、乾隆三朝。画法参酌中西。乾隆二十七年（公元一七六二年）年冬，爱乌罕（今阿富汗）的首领爱哈莫特沙颙遣使和卓密尔汉齑表贡马。乾隆赐名曰：超耳骢、徕远骝、月𩨳騋、凌昆白。并命朗世宁作画。画中，每一匹马不但角度各异，且以满、蒙、汉、回四种文字书写其名及其尺寸，具有纪实的意味。