五代南唐周文矩苏李别意　卷 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

五代南唐周文矩苏李别意　卷

分类

绘画

作者

年代

字体

语言

释文

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	33.3x89.9
引首	33.3x99.3
隔水一	33.3x11.9
隔水二	33.3x10.8
隔水三	33.3x12.4
拖尾	33.3x502.3

质地

位置	质地
本幅	绢
引首	纸
隔水一	绫
隔水二	绫
隔水三	绫
拖尾	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
作者款识	周文矩	本幅	文矩	行书
题跋	程南云	引首	太常卿兼经筵侍书程南云题		牧羊图。太常卿兼经筵侍书程南云题。
印记：清轩
题跋	李孟	拖尾	李孟	行书	阴山漠漠朔风寒。抱节行人鬓已残。忽见故交空洒泪。可能携手入长安。李孟。
印记：秋谷、道复
题跋	程巨夫	拖尾	程巨夫	行书	牧乃不如羝。聚食殊欣欣。问君何为尔。于此见故人。故人本良家。祖父多奇勋。出身事戎伍。志与卫霍群。岂期一蹉跌。遂并陷所亲。今晨忽邂逅。握手生悲辛。相持放声哭。我哭非为身。尔泪入九泉。我声彻高旻。昔为雪窖囚。今作王家珍。节旄虽尽脱。可脱不可尘。程巨夫。
印记：白雪道人
题跋	孟遵	拖尾	孟遵	行书	节毛落尽海边山。仅脱危亡雪窖间。不说传书因过鴈。看将何计得生还。孟遵。
题跋	虞集	拖尾	虞集题	行书	归心已绝重欷歔。使节能还万死余。六合一家无外患。皇华枤杜两舒徐。虞集题。
印记：伯生
题跋		拖尾	洏阳史经	行书	君子居常不可论。变中方别智愚心。画工写出子卿操。风义千年激素襟。洏阳史经。
题跋	元永贞	拖尾	时延佑三年三月九日。门下士津元永贞谨识。	行书	尽己之谓忠。行宜之谓义。惟忠义可以格天地烁金石。每览汉史苏武传。未尝不废书而叹。盖知忠义之士。世不多见。夫脂韦彤庭之上。藉宠兰台之下。语便便而可悦。行愉愉而无违。摩腹捋须。左右顾眄。以要一时之利。至于临小变易。则哀号惶伏。摇尾乞怜。不顾堕节之非义。辱命之可耻。侥幸抚舐脱死为幸者。曷可胜计。嗟夫。雅郑奏而正淫始分。施嫫并而妍丑乃判。当憔悴困踣之余。属颠覆流离之际。纤芥死生。鸿毛富贵。处安危于自然。付利害于分定。使其名方隆古而不悖。历千载而无讥。忠可以书竹帛。义可以为范章。丈夫之志。于斯见矣。苏武以一介之士。临不测之渊。徇诚抱节。精贯白日。然犹竟全于巳殄。获免于将噬。则忠义之效。岂不班班甚着明哉。李陵虽仰天搥心。泪血交集。曾何少补于已降。呜乎。披图君子。观此则知则（点去）所以自励云尔。时延佑三年三月九日。门下士析津元永贞谨识。
题跋		拖尾	默斋	行书	牧羊苏武汉名贤。仗节昂昂志愈坚。写出李陵台下意。披图一见一潸然。默斋。
题跋	昝弘	拖尾	昝弘顿首书	行书	受命辞汉主。远使禅于国。谁知心肠竟莫测。羁絷欲归归不得。一身九死历忠肝。万里犹能动颜色。老羝不乳心愈坚。哀笳落日悲胡天。风沙猎猎十九年。忽见少卿话亲切。把手血泪沾胸前。节毛落尽归日晚。白发萧萧被领短。麒麟阁上最后人。展图不恨长安远。咎宏顿首书。
题跋		拖尾	默轩	行书	历尽单于苦。忠心岂问生。羝羊今有乳。旌节已无缨。夜月征鸿信。西风汉国情。为臣当效汝。千载继清名。默轩。
题跋	张梦辰	拖尾	张梦辰	行书	天涯泣别不胜哀。泪血临风落九垓。白发归全苏武节。黄沙留暗李陵台。鼏蠡适口勤羝牧。冒顿谩情托鴈媒。千古不磨忠义气。至今光焰烛三台。张梦辰。
印记：张梦辰印、林泉氏
题跋	胡俨	拖尾	豫章胡俨	草书	河梁携手不胜悲。仰视浮云若蔽亏。明日相思隔胡汉。望乡台上独怜谁。双凫飞北一凫归。短鬓鬖鬖悔莫追。恨杀此身轻陷敌。却令司马为衔悲。几年胡地共风烟。一旦分飞泪泫然。若使孤军机事密。争教卫霍独称贤。志在归来更立功。蒙尘忍耻故从容。谁知天意应难测。致使他人属国封。豫章胡俨。
印记：胡俨印、胡氏若思、琴清轩
题跋		拖尾		行书	风搅寒旌雪洒衣。河梁话别两歔欷。李陵甘向三边老。苏武真成万里归。
题跋	谢南	拖尾	金华谢南	行书	苏武与李陵。临别意凄怆。良朋契金兰。河梁成怅望。既比凫与鹄。复比马与龙。比行虽无异。南归不得同。苏有抱节荣。李有亏节辱。往事勿复道。窃恐乱心曲。人言丈夫泪。不洒离别时。伤情如二子。得不双涕垂。归者谒茂陵。住者事胡主。是非辨黑白。清议纷去取。陵也家覆灭。武也益光辉。得失载青史。君子有从违。斯人笃交谊。不啻胶与漆。中道永分飞。此恨何时毕。甘瓜有苦蔕。世事难十全。寄语善骂人。缄口毋多言。画工传此本。写出千载意。岂徒论形似。见若儿童戏。品题苏李图。参以苏李诗。吾侪敢狂僭。庶可决群疑。金华谢南。
印记：谢南、士南
题跋	范公亮	拖尾	洪武十六年八月壬申吴东范公亮	行书	和亲议已决。汉使将南还。羝群尚依依。窖白风雪寒。胡马四五鸣。西日照旌竿。自惭槌结装。送尔汉衣冠。悲歌激层霄。壮士惨不驩。徒褱曹刿心。奈此骨肉残。生降固所耻。死节良不难。今晨洒我泪。滴滴见心肝。丈夫有壮志。荆楚多奇才。三世为将门。肯受它人唉。步卒纔五千。同心无嫌猜。匈奴八万骑。挥之若童孩。矢尽巧莫施。蹔屈期将来。谁知公叔辈。妒黠似郭开。虽能杀李绪。无补终身哀。驱马上河梁。送客归长安。思家与感旧。临别倍辛酸。忆昔初结发。力抉虎豹关。十三能文章。十五登将坛。丈夫耻为殿。独往见所难。朝辞未央宫。暮宿浚稽山。轻敌古所忌。得不偿所患。臣罪宜族诛。贰师功岂刊。少小读汉书。泪湿李陵传。文辞与武略。无一不可羡。奈何血气勇。于道无所见。暴虎及凭河。未必胜多算。鱼丽及鹿角。未必非野战。重地易深入。孤旅无强援。志剽单于首。不遂独往愿。人持二升糒。尚有冰一半。曷不死绥死。乃作鸟兽散。咄咄蚕室翁。千秋抱悲怨。今日复何日。见此丹青图。寒威溢人目。如闻泣呜呜。初诗变风雅。流响激双凫。嗟哉十九年。屡死心不渝。那无百炼金。亦有明月珠。不若臣寸丹。莹洁无纤污。丁灵与右校。并乘王者车。仍堪掘野鼠。啮雪卧穹庐。况以牛酒来。说言甘若腴。红颜辞皇都。白首去边隅。手持天子节。长揖谢匈奴。睠此不屈膝。乃我父母躯。稽首违少卿。收尔涕沾须。子事良已矣。武或庶几乎。比闻帝徂落。哀临骨欲枯。幸归扫园陵。亦足报帛书。之死不易肠。壮哉真丈夫。鞠庄以是图见示。真妙品也。况有李程虞诸老题咏。复有子固松雪兄弟印志。闾阎小子尚敢容喙其侧耶。斯所以不觉辞之覼缕也。洪武十六年八月壬申吴东范公亮。
印记：公亮、范寅仲印、鹿吝州生、吴东、高平之范

印记

类别	印记
鉴藏宝玺	乾隆御览之宝
鉴藏宝玺	石渠宝笈
鉴藏宝玺	养心殿鉴藏宝
鉴藏宝玺	嘉庆御览之宝
鉴藏宝玺	宣统御览之宝
收传印记	句吴精舍
收传印记	赵彦和
收传印记	天水郡图书印
收传印记	白岘山人（重一。一存半）
收传印记	华云之印（重二。一存半）
收传印记	华从龙印（重二。一存半）
收传印记	华氏从龙（重三）
收传印记	希之（重七）
收传印记	归□印（重一）
收传印记	丹诚
收传印记	耿会侯鉴定书画之章
收传印记	真赏（重二）
收传印记	会侯珍藏
收传印记	耿嘉祚会侯氏号漱六主人书画之赏章
收传印记	钦赐忠孝长白山索额图字九如号愚庵图书珍藏永贻子孙
收传印记	友古轩（重十五）
收传印记	九如清玩
收传印记	也园珍赏
收传印记	也园索氏收藏书画
收传印记	长白索氏珍藏书画印
收传印记	阿尔喜普之印
收传印记	乐葊
收传印记	东平

主题

类别	第一层	第二层	说明
主要主题	人物	官员（臣）
主要主题	人物	蕃族
主要主题	经史‧故事		苏李别意
主要主题	走兽	马
其他主题	山水	冬景（雪景）	雪景
其他主题	树木
其他主题	树木	寒林．枯树	枯树
其他主题	花草		草
其他主题	走兽	羊
其他主题	器用	兵器	刀箭
其他主题	器用	拐杖
其他主题	器用	马鞍

技法

技法	细目
工笔
写意
皴法
人物衣纹描法(匀称线条)

参考

周文矩（活动于十世纪），建康句容人，仕后主李煜为待诏，工仕女人物。本幅绘苏武与李陵话别场景。苏武于汉武帝时出使匈奴被羁，徙北海牧羊十九年，于昭帝时放回。李陵为武帝时骑都尉，后以出征匈奴，力竭被执而降。武帝闻之，诛其家，遂不得归汉。李陵闻武将返，特来相饯。但见朔风劲冷袭寒漠，随从纷纷瑟缩，苏李二人执手相握，泫然对泣，不胜哀戚。画中人物表情生动，线条遒劲精细。