明文征明仿王蒙山水　轴 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

明文征明仿王蒙山水　轴

分类

绘画

作者

年代

明世宗嘉靖十四年（1535）

字体

语言

释文

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	133.9x35.7

质地

位置	质地
本幅	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
作者款识	文征明	本幅	嘉靖乙未（公元一五三五年）端阳日。征明仿王叔明笔意作。	楷书
印记：征、明
题跋	董其昌	边幅	董其昌题		文待诏仿黄鹤山樵。几欲乱真。董其昌题。
印记：董其昌印

印记

类别	印记
收传印记	汾阳鉴定
鉴藏宝玺	嘉庆御览之宝
鉴藏宝玺	宣统鉴赏
鉴藏宝玺	无逸斋精鉴玺
鉴藏宝玺	宣统御览之宝
收传印记	（一印不可辨）
鉴藏宝玺	乾隆御览之宝
鉴藏宝玺	乾隆鉴赏
鉴藏宝玺	石渠宝笈
鉴藏宝玺	三希堂精鉴玺
鉴藏宝玺	宜子孙
鉴藏宝玺	石渠定鉴
鉴藏宝玺	宝笈重编
鉴藏宝玺	干清宫鉴藏宝

主题

类别	第一层	第二层	说明
主要主题	山水
其他主题	建筑	篱笆、围墙
其他主题	建筑	桥
其他主题	建筑	亭
其他主题	建筑	茅草屋
其他主题	建筑	房舍
其他主题	花草	藤萝
其他主题	树木	杨柳
其他主题	树木	松
其他主题	器用	文玩（琴棋书画）	琴、书
其他主题	器用	家具（屏风）	桌椅窗帘
其他主题	山水	山径
其他主题	山水	瀑布
其他主题	人物	侍从（侍女、童仆）	童仆
其他主题	人物	高士（士人、隐士）	士人
其他主题	树木
其他主题	山水	石磴、栈道	石磴
其他主题	山水	溪涧、湍泉

技法

技法	细目
工笔
皴法	披麻皴
人物衣纹描法(减笔)

参考

文征明（公元一四七０－一五五九年），长洲（今江苏苏州）人。初名壁，字征明，后以字行。亦字征仲，号停云生、衡山居士。诗文书画并佳，画师沈周，为明四大家之一。成于嘉靖乙未（一五三五），为文征明六十六岁之作。本幅画迭峦飞瀑，山溪蜿蜒。全作景密而笔松，意精而迹放，清奇浑厚。此帧纸狭而长，构景重迭而繁复。征明晚年好作此种，晚期吴派亦多受此影响。

五月五日，仿王蒙山水轴。此幅构景重迭而繁复，略似沈周庐山高，而庐山高为宽纸短幅，其中时以云水隔断，此帧纸狭而长，峰峦晴爽，故更觉繁密重迭也。征明晚年好作此种，晚期吴派亦多受此影响。结顶一山，石纹勾勒，甚为奇特，董其昌山水，常在群山中一两处作奇石，盖亦自此出。此帧董其昌旁题云：「文待诏仿黄鹤山樵，几欲乱真」，是出自由衷之赞语。此帧景密而笔松，意精而迹放，清奇浑厚，兼而有之。是大家悉力之作。

Landscape after Wang Meng Wen Cheng-ming (1470-1559) Ming Dynasty This handscroll was painted after Wang Meng’s landscape style. The composition is overlapping and very intricate, resembling Shen Chou’s “Lofty Mt. Lu.” But “Lofty Mt. Lu” is a short painting on wide paper. This is a long painting on narrow paper. Shen Chou’s composition is also interspersed with clouds and water throughout, while Wen Cheng-ming’s presents pointed hills and peaks in a refreshingly clear sky, providing an even greater feeling of density and intricacy. Wen Cheng-ming enjoyed painting this type of work late in his life, and the painters of the late Wu School were greatly influenced by it. A stone atop one of the mountains in this painting is executed in outline, a unique characteristic of Wen Cheng-ming’s which was the source of inspiration for Tung Ch’i-ch’ang’s odd rocks commonly placed in one or two spots amid many mountains. In a colophon on the side Tung Ch’i-ch’ang writes, “In imitating Wang Meng, Editorial Assistant Wen’s paintings could almost be mistaken for originals. The painting is intimate, the brushwork relaxed, and the idea is refined and free. The scene possesses strange and confused elements which Wen Cheng-ming has managed to unite.