明文征明书醉翁亭记　轴 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

明文征明书醉翁亭记　轴

分类

法书

作者

年代

明世宗嘉靖三十年（1551）

字体

楷书

语言

汉文

释文

醉翁亭记。环滁皆山也。其西南诸峯林壑犹美。望之蔚然而深秀者。琅琊也。山行六七里。渐闻水声。潺潺而泻。出于两峰之间者。酿泉也。峰回路转。有亭翼然临于泉上者。醉翁亭也。作亭者谁。山之僧智仙也。名之者谁。太守自谓也。太守与客来饮于此。饮少輙醉。而年又最高。故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒。在乎山水之间也。山水之乐。得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开。云归而巗穴暝。晦明变化者。山间之朝暮也。野芳发而幽香。佳木秀而繁荫。风霜高洁。水落而石出者。山间之四时也。朝而往。暮而归。四时之景不同。而乐亦无穷也。至于负者歌于涂。行者休于树。前者呼。后者应。伛偻提携往来而不绝者。滁人游也。临溪而渔。溪深而鱼肥。酿泉为酒。泉香而酒冽。山肴野簌。杂然而前陈者。太守宴也。宴酣之乐。非丝非竹。射者中奕者。胜觥筹交错。坐起喧哗者。众宾欢也。苍颜白髪颓乎其中者。太守醉也。已而夕阳在山。人影散乱。太守归而宾客从也。林树阴翳。鸣声上下。游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐。而不知人之乐。人知从太守游而乐。而不知太守之乐。其乐也。醉能同其乐。醒能述以文者。太守也。太守谓谁。庐陵欧阳修也。

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	53.5x28.6

质地

位置	质地
本幅	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
作者款识	文征明		余于梅韵堂。展玩右军黄庭经初刻。见其筋骨肉三者俱备。后人得其一忘其一。即唐初诸公。亲覩右军墨迹。尚不能得。何况今日。至其冰姿玉质。宛如飞天仙人。又如临波仙子。虽久为规抚。而杳不能至。近余且屏居梅韵斋中。案头日置黄庭经一本。展玩逾时。倦则啜茗数杯。否亦握卷引卧。再日颓然。如是者数月。而右军运笔之法。炙之愈出。味之愈永。几为执笔拟之。终日不成一字。近秋初气爽。偶检阅欧阳文公文集。爱其婉逸流媚。世传欧阳公得昌黎遗稿于废书簏中。读而心慕之。苦心探赜。至忘寝食。遂以文章名冠天下。予輙有动于中。因仿右军作小楷数百余字。聊以寄意。敢云如凤凰台之于黄鹤楼也。时嘉靖三十年辛亥（公元一五五一年）七月二十四日。长洲文征明书于玉磬山房。时年八十有二。	楷书
印记：文征明印、衡山

印记

类别	印记
鉴藏宝玺	嘉庆御览之宝

主题

技法

参考

文征明（公元一四七○－一五五九年），是十六世纪明代中叶苏州画坛具有重要影响力的艺术家。在鉴赏与临习古代书迹上，他下了许多工夫，并从其中获得新的创作力量。这幅八十二岁（一五五一）的小楷书后有长跋，谈到当时书法上的体验与书欧阳修「醉翁亭记」的原由。欧阳修从韩愈的文章得到启发，文征明也希望从钻研王羲之的书迹中，追求如不食人间烟火的仙人一般，冰清玉骨的质感。

文征明（公元一四七０－一五五九年），江苏长洲（今江苏苏州）人。初名壁，字征明，后以字行。亦字征仲，号停云生、山居士。诗文书画并佳，画师沈周，为明四大家之一。

文征明兼善各种书体，尤以小楷及行书最具个人特色。小楷师承二王，尤其是「黄庭经」、「乐毅论」。本幅为文氏八十二岁所书的「醉翁亭记」，结体稳当，用笔精妙，是其传世小楷之极品。

文征明（1470－1559），长洲（今江苏苏州）人。本名璧，字征明，后以字行。亦字征仲，号停云生、衡山居士。诗文、书画并佳。兼善各种书体，尤以小楷及行书最具个人特色。

本幅为文氏八十二岁所书，以极精秀的小楷抄录欧阳修的〈醉翁亭记〉，并在抄录原文后，以长跋叙明他仿王羲之风格作此小楷的个中原委。此作用笔多偏锋，锋芒外显，但结体紧密，用笔稳健精整，是其传世小楷之极品。

(20110913)