清李世倬史忠正公赞像　卷 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

清李世倬史忠正公赞像　卷

分类

绘画

作者

年代

字体

行书

语言

汉文

释文

大明国督师兵部尚书兼东阁大学士史可法顿首谨启。大清国摄政王殿下。南中向接好音。法随遣使闻讯。吴大将军。未敢遽通左右。非委隆谊于草莾也。诚以大夫无私交。春秋之义。今倥偬之际。忽捧琬炎之章。真不啻从天而降也。循读再三。殷殷致意。兹以逆贼尚稽天讨。烦贵国忧。法且感且愧。惧左右不察。谓南中臣民偷安江左。竟忘君父之仇。敬为贵国一详陈之。我大行皇帝敬天法祖。勤政爱民。真尧舜之主也。以庸臣误国。致有三月十九日之事。法待罪南枢。救援莫及。□□（师次）淮上。凶信遂来。地坼天崩。山枯海泣。嗟乎。□（人）孰无君。虽肆法于市朝。以为□□□（泄泄者）之戒。亦奚足谕先皇于地下哉。尔时南中臣民。哀恸如丧考妣。无不拊膺切齿。欲悉东南之甲立剪凶仇。而二三老臣谓国破君亡。宗社为重。相与迎立今上。以系中外之心。今上非他。神宗之孙。光宗犹子。而大行皇帝之兄也。名正言顺。天与人归。五月朔日。驾临南都。万姓夹道欢呼。声闻数里。羣臣劝进。今上悲不自胜。让再让三。仅允监国。迨臣民伏阙屡请。始以十五日正位南都。从前凤集河清。瑞应非一。即告庙之日。紫云如盖。祝文升霄。万目共瞻。欣传盛事。大江涌出。柟梓数十万章。助修宫殿。岂非天意也哉。起数日遂命法视师江北。刻日西征。忽传我大将军吴三桂借兵贵国。破走逆贼。为我先皇帝后发丧成礼。扫清宫阙。抚辑群黎。且罢薙发之令示。不忘本朝此等举动。振古铄今。凡为大明臣子。无不（顶礼）（圈去）长跪北向。顶礼加额。岂但如明谕所云。感恩图报已乎。谨于八月缮作筐篚。遣使犒师。兼欲请命鸿裁。连兵西讨。是以王师既发。复攻江淮。乃辱明晦。引春秋大义。来相诸责。善哉言乎。推而言之。然此文为列国君薨世子应立。不忍死共君者立说耳。兹夫天下共主身。殉社稷。青□□□（宫皇子）。□变非常。而犹拘牵不即位之文。坐眛大一统之义。中原鼎沸。仓卒出师。将何以维系人心。号召忠义。紫阳纲目。踵事春秋。其间特书如莾移汉鼎。光武中兴。丕废山阳。昭烈践祚。怀愍亡国。晋元嗣基。嶶钦蒙尘。宋高赞统。是皆于国仇未剪之日。丞正位号。纲目未尝斥为自立。率皆以正统予之。甚至元宗本蜀太子。即位于灵武。议者疵之。亦未尝不许以行权。幸其光复旧物也。本朝传世十六正统。相承自治。冠带之族。继绝存亡。仁恩遐被。贵国昔在先朝。夙膺封号。载在盟府。宁不闻乎。今痛心本朝之难。驱除乱逆。可谓大义复着于春秋矣。昔契丹和宋。止肯输以金绘。回纥助唐。原不利其土地。况贵国笃念世好。兵以义助。万代瞻仰。在此一举。兹乃乘我蒙难。弃好崇仇。窥此幅𢄙。为德不卒。是以义始而以利终。为贼人所窃笑也。贵国岂其然乎。往者先帝轸念潢池。不忍尽戮。剿抚互用。贻误至今。今上天纵英武。刻刻之以复仇为念。庙堂之上。和衷体国。介冑之士。饮泣枕戈。忠义兵民。愿为国死。窃以天亡逆闯。发不越于斯时矣。语曰树德务滋。除恶务尽。今逆贼未服。天诛谋和。卷土西秦。方图报复。此不独本朝不共戴天之恨。抑亦贵国除恶未尽之忧。伏乞坚同仇之谊。全始终之德。合师进讨。问罪秦中。□（共）枭逆贼之头。以泄敷天之愤。则贵国义闻。照耀千秋。本朝图报。惟力是视。从此两国无通盟好。传之无穷。不亦休乎。至于牛耳之盟。本朝使臣久已在道。不日抵燕。奉盘盂从事矣。法北望陵庙。无涕可挥。身蹈大戮。罪应万死。所以不即从先帝者。实为社稷之故。传曰谒股肱之力。继之以忠贞。法处今日。鞠躬致命。克尽臣节。所以报也。惟殿下实昭鉴之。宏光甲申（公元一六四四年）九月十五日。

尺寸

位置	尺寸(公分)
画幅	33.2x58.4
书幅	21.2x123.6
拖尾一	32.8x42.4
拖尾二	41.2x238

质地

位置	质地
画幅	纸
书幅	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
作者款识	李世倬	画幅	史忠正公遗像。（篆书）。后学李世倬敬摹。（楷书）。	篆书
印记：世、倬
题跋	史可法	拖尾一	四月廿一日。法寄。	行书	恭候太杨太夫人万安。北兵于十八日围杨城。至今尚未攻打。然人心已去。收拾不来。法早晚必□。不知夫人肯随我去否。如此世界生亦无益。不如早决断也。太太苦恼。须托四太爷。大爷三哥大家照管。儿好歹随他罢了。书至此。肝肠寸断矣。四月廿一日。法寄。
印记：汉□（英）审定（镌刻）、子安珍藏记（镌刻）、□山真赏（镌刻）
题跋	蒋士铨	拖尾二	己亥（公元一七七九年）十月望日。铅山蒋士铨识。	行书	乾隆二十八年癸未（公元一七六三年）正月十三日。驱车独游琉璃厂。市子坐泥涂。各列破书画于前以待粥。予蹲而观之。得朙阁部史公遗像一卷。帧首敝裂。重装为一卷。乃咏三诗以藏焉。时寓京师宣武门外。官菜园上街东向之屋。谁为保图绘。公久外形骸。身不㱕柴市。神犹堕藁街。遗容亡国弃。剩墨野夫怀。可惜梅花岭。无人抱此埋。守祀无儿托。偕亡倚妇贤。危躯成独立。正气本孤悬。黻佩难同画。精灵许并肩。请看家信字。血泪尚斑然。代重云台像。公坚马革心。孤忠前世立。残局再生任。画日身犹在。传来感亦深。虚堂驻灵爽。从此谢销沉。此卷原本藏予行箧最久。壬辰（公元一七七三年）主扬州讲席。每过梅花岭。展公衣冠墓輙念之。因子数与有司及素封人言之。谓宜筑祠宇。以妥公灵。然无动心者。彭司空芸楣七丈视学过予。乃出以相示。得闻我　皇上检内阁库中典籍。获其荅摄政王元书。赐以𥈠题。并鄙当时史臣未将此书列入朙史本传。予既得此本。并知岭祠费万七千金落成。踊跃赞叹。益慨然于天下义举必圣人成之。庸人弗与焉。己亥（公元一七七九年）十月望日。铅山蒋士铨识。
印记：我见如是、小鸥波草堂、蒋士铨印、清商、职司词载
题跋	李星沅	拖尾二	湘阴李星沅敬题	楷书	四镇纷无用。孤臣力不支。家书凝血泪。画像澟须眉。正气前身在。忠魂后世思。天题宏报慰。梅岭郁丛祠。湘阴李星沅敬题。
印记：星沅、石梧
题跋	陈鸿宝	拖尾二	仁和陈鸿宝拜手敬题	行书	南都何草草。公昔运逢屯。人吊衣冠冢。天亡社稷臣。报书堪涕泗。遗像尚精神。锡谥光祠宇。天朝巨典新。一木犹支厦。难胜马阮衺。小朝偷旦暮。四镇幻虫沙。誓死家人诀。留芳异代嗟。定知英爽在。叹息倚梅花。仁和陈鸿宝拜手敬题。
印记：宝所、鸿宝
题跋	钱仪吉	拖尾二	道光十五年（公元一八三五年）仲春之月嘉兴钱仪吉谨撰并识后。	行书	史忠正公像赞。充乎其忠谌也。愀乎其忧深也。中朝诸老循閟音也。大镇羣帅私鬬心也。蹇蹇一人曷存江南也。刃锯鼎镬。日星河岳。圣立臣鹄而貌斯今也。呜呼委蜕不遐。其由在蜀冈之阴也。南疆逸史称可法见豫王。王命将宜尔顿伴之。三日终不降乃杀之。宜尔顿为之棺敛。此事他籍所未载。仰见王师所至。义正仁育。霜露均施。而如黎媿曾所记史。德威寻公尸胾骸。塞路腐变不可识者。盖当史公棺敛时。德威方在拘系宜其不可知尔。小榭以为是否。（及误可）（小字注）。道光十五年（公元一八三五年）仲春之月嘉兴钱仪吉谨撰并识后。
印记：钱仪吉印、檇李
题跋	东敬仪	拖尾二	道光十年（公元一八三六年）孟夏中澣东敬仪克中敬题	行书	天造大清。成公忠名。南畺闰统。一木支倾。画江非筞。防河力争。泪陈十疏。莫体丹诚。前身信国。异代传馨。岳岳祠堂。梅花吐英。煌煌褒衮。心迹光明。读公家书。义以仁成。拜公遗像。凛烈生平。于昭臣节。树厥风声。道光十六年（公元一八三六年）孟夏中澣东敬仪克中敬题。
印记：克中
题跋	董国华	拖尾二	道光丙申（公元一八三六年）中冬二日吴县董国华敬观	行书	道光丙申（公元一八三六年）中冬二日吴县董国华敬观。
印记：董国华
题跋	姚柬之	拖尾二	桐城姚柬之拜观	行书	道光疆圉作噩壮月。同岁生王。春如大令。过访端州。蒋小榭属携此卷索题。因作识语于后。桐城姚柬之拜观。
印记：姚伯山观
题跋	王之道	拖尾二	道光丁巳（公元一八三七年）仲秋太湖王之道敬题。（酉悞己）（小字注）。	楷书	圣世崇臣鹄。衣冠尚有坟。家书余血泪。国信剩孤言。大节应师左。前身合梦文。梅花同不朽。千古伴忠魂。道光丁巳（公元一八三七年）仲秋太湖王之道敬题。（酉悞己）（小字注）。
印记：臣王之道
题跋	蔡赓扬	拖尾二	道光丁酉（公元一八三七年）季冬上澣德清蔡赓扬敬观	楷书	道光丁酉（公元一八三七年）季冬上澣德清蔡赓扬敬观。
印记：蔡赓扬印
题跋	王崇熙	拖尾二	道光己亥（公元一八三九年）上巳后十日盱江王崇熙敬观	楷书	道光己亥（公元一八三九年）上巳后十日盱江王崇熙敬观。
印记：崇熙之印
签	伊通	包首	伊通		李抚史忠正公像蒋铅山跋。伊通。

印记

主题

类别	第一层	第二层	说明
主要主题	人物	官员（臣）	史可法像

技法

技法	细目
人物衣纹描法(匀称线条)

参考