清翁同龢临张迁碑隶书　册 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

清翁同龢临张迁碑隶书　册

分类

法书

作者

年代

清德宗光绪十五年（1889）

字体

隶书

语言

汉文

释文

君讳迁。字公方。陈留已吾人也。君之先。出自有周。周宣王中兴。有张仲。以孝友为行。披览诗雅焕知其祖。高帝龙兴。有张良。善用筹策。在帷幕之内。决胜负千里之外。析珪于留。文景之间。有张释之。建忠弼之谟。帝游上林。问禽狩所有。苑令不对。更问啬夫。啬夫事对。于是进啬夫为令。令退为啬夫。释之议为不可。苑令有公卿之才。啬夫喋喋小吏。非社稷之重。上从言。孝武时有张骞。广通风俗。开定畿寓。南苞八蛮。西羁六戎。北震五狄。东勤九夷。荒远既殡。各贡所有。张是辅汉。世载其德。爰既且于君。盖其繵縺。缵戎鸿绪。牧守相系。不殒高问。孝弟于家。中謇于朝。治京氏易。聪丽权略。艺于从畋。少为郡吏。隐练軄位。常在股肱。数为从事。声无细闻。征拜郎中。除榖城长。蚕月之务。不闭四门。臈正之𠐐。休囚归贺。八月筭民。不烦于乡。随就虚落。存恤高年。路无拾遗。犂种宿野。黄巾初起。烧平城市。斯县独全。子贱孔蔑。其道区别。尚书五教。君崇其宽。诗云恺悌。君隆其恩。东里润色。君垂其仁。邵伯分陕。君懿于棠。晋阳佩玮。西门带弦。君之軆素。能双其勋。流化八基。迁荡阴令。吏民颉颃。随送如云。周公东征。西人怨思。奚斯赞鲁。考父颂殷。前喆遗芳。有功不书。后无述焉。于是刊石竖表。铭勒万载。三代以来。虽远犹近。诗云旧国。其命惟新。于穆我君。既敦既纯。雪白之性。孝友之仁。纪行采本。兰生有芬。克岐有兆。绥御有勋。利器不觌。鱼不出渊。国之良干。垂爱在民。蔽沛棠树。温温恭人。干道不缪。唯淑是亲。既多受祉。永享南山。干禄无疆。子子孙孙。惟中平三年。岁在摄提。二月震节。纪日上旬。阳气厥析。感思旧君。故吏韦萌等。佥然同声。赁师孙兴。刊石立表。以示后昆。共享天秨。亿载万年。（隶书）。己丑（公元一八八九年）正月二十九日临毕。每日三二叶。盖朝廷有嘉礼。近臣得休沐半月也。（行书）

尺寸

位置	尺寸(公分)
本幅	23.5x42.8
前副页	31.5x50.3
后副页	31.5x50.3

质地

位置	质地
本幅	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
签	谭泽闿	封板	翁临张迁碑。缾斋藏。	楷书	翁临张迁碑。缾斋藏。
印记：谭泽闿印
题签	杨钧	前副页	癸丑（公元一九一三年）蒲节后三日杨钧题。	隶书	松禅临张迁碑。癸丑（公元一九一三年）蒲节后三日杨钧题。
印记：怕翁
题跋	谭泽闿	前副页	松禅临张迁碑。瓶斋藏本。	楷书	松禅临张迁碑。瓶斋藏本。
印记：谭泽闿印
题跋	谭延闿	后副页		行书	戊申（公元一九０八年）十二月初十日同汪九居。张相公庙寓斋有书贾携此册求售。翁仆所藏也。并翁书扇。张文达画扇。又翁临礼器碑。以五十金得之。越十三日归到长沙。展翫补题。
印记：谭押
题跋	谭延闿	后副页		行书	礼器碑与此为合册。其题识曰。己丑三月从畊归。春阴澹沱。阅五代史数卷。挑灯写第二本。瓶生云云。余将出都举以赠颂年。因并识之于此。
印记：谭延闿印、无畏居士
题跋	谭泽闿	后副页	辛亥（公元一九一一年）五月二十三日夜展观题记。观瓶居士。	行书	松禅不以隶名世。而临汉碑甚多。尝自谓学隶三十年。世无知者。又极推服蝯叟。谓其入锋中正。能以篆法为八分。此册犹何派也。松禅书之。所以能沈雄博大者。正以致力于汉隶最深。故晚年极笔多拙厚似北碑。虽不以隶传。而其书固已尽包西京诸石矣。此盖其规矩步趍之作。所谓观江岷山导河积石。可以知渊源之所目。而即此（点去）可以推知其波澜之不同也。本朝书家自昆明东武后。唯道州与常熟实为嗣音。卓然称四子焉。余收集四家书颇多。于松禅尤有微契。但恨𦙵薄（圈去）弱学浅。虽心摹手追之不暇。而每一展卷。辄望洋而叹。自厓而反。不知其废。然也。辛亥（公元一九一一年）五月二十三日夜展观题记。观瓶居士。
印记：臣泽闿、缾翁
题跋	刘善渥	后副页	民国元年（公元一九一一年）七月十日刘善渥过瓶斋观。	楷书	民国元年（公元一九一一年）七月十日刘善渥过瓶斋观。
题跋	杨钧	后副页	壬子（公元一九一二年）五月二十六日杨钧记。	行书	常熟隶书专学道州。然横平竖直。则不如何。笔用铺毫。又得北法。壬子（公元一九一二年）五月二十六日杨钧记。

印记

类别	印记
收传印记	茶陵谭泽闿秘籍永宝
收传印记	缾斋秘箧
收传印记	瓶斋所藏
收传印记	天随阁所得铭心绝品
收传印记	习是斋藏天随阁遗箧珍品（重一）
收传印记	习斋临过

主题

技法

参考

翁同龢（一八三O—一九O四），字声甫，号叔平、松禅老人，江苏常熟人。咸丰六年进士，官至协办大学士，曾经两度入军机兼总理各国事务大臣，为同治、光绪两朝帝师。翁同龢书法兼习各家之长，对汉隶以及颜真卿书学体悟尤深。此作临写东汉名碑〈张迁碑〉。由款题得知，己丑年初，翁于休假之半个月间，每天临二三页，至正月二十九日完成此作。本幅为谭伯羽谭季甫先生昆仲捐赠。(20100102)