晋王羲之兰亭序宋拓本宋人摹萧翼辨才图合卷　卷 - 中国台北故宫博物院展品查阅

品名

晋王羲之兰亭序宋拓本宋人摹萧翼辨才图合卷　卷

分类

拓片

作者

年代

字体

行书

语言

汉文

释文

永和九年。岁在癸丑。暮春之初。□（会）于会稽山阴之兰亭。修稧事也。羣贤毕至。少长咸集。此地有崇山峻领。茂林修竹。又有清流激湍。暎带左右。引以为流觞曲水。列坐其次。虽无丝竹管弦之盛。一觞一咏。亦足以畅叙幽情。是日也。天朗气清。惠风和畅。仰观宇宙之大。俯察品类之盛。所以游目骋怀。足以极视听之娱。信可乐也。夫人之相与俯仰一世。或取诸怀抱。悟言一室之内。或因寄所托。放浪形骸之外。虽趣舍万殊。静躁不同。当其欣于所遇。蹔得于己。怏然自足。僧不知老之将至。及其所之既惓。情随事迁。感慨系之矣。向之所欣。俛仰之间。以为陈迹。犹不能不以之兴怀。况修短随化。终期于尽。古人云。死生亦大矣。岂不痛哉。毎揽昔人兴感之由。若合一契。未尝不临文嗟悼。不能喻之于怀。固知一死生为虚诞。齐彭殇为妄作。后之视今。亦由今之视昔□。悲夫。故列叙时人。录其所述。虽世殊事异。所以兴怀。其致一也。后之揽者。亦将有感于斯文。

尺寸

位置	尺寸(公分)
前隔水一	30.6x12.6
引首	30.2x97.3
前隔水二	30.6x12.8
本幅一	24.6x92.8
前隔水三	30.6x15.4
本幅二	25.6x63.8
后隔水一	30.6x15.4
拖尾一	27.2×107.6
后隔水二	30.6x14
拖尾二	30.2×70

质地

位置	质地
本幅一	绢
本幅二	纸
拖尾一	纸
拖尾二	纸

题跋

类别	作者	位置	款识	书体	全文
题跋	文征明	拖尾一	长洲文征明记	行书	兰亭叙者。晋右将军会稽内史琅琊王羲之逸少所书诗序也。右军以穆帝永和九年三月三日。与太原孙统承公孙绰兴公广陵王彬之道生。陈群。谢安。安石。高平郄昙。重熙太原王藴叔仁。释支道林。及其子凝之。徽之。操之等四十有一人。修祓禊于山阴之兰亭。酒酣赋诗制序。用蚕纸鼠须笔书。凡二十八行。三百二十四字。有重者皆别体。而独之字最多。至二十余。无有同者。他日更书数十本。终无能及。右军亦自爱重。留付子孙。至七代孙智永为比丘。俗呼永禅师。永卒传书于弟子辨才。辨才俗姓袁氏。梁司空昻之玄孙。唐真观中太宗鋭意学二王书帖。摹搨殆尽。惟未得兰亭。凡三召辨才诘之。固称荐经丧乱。亡失不知所在。后遣监察御史萧翼微服为书生。以诡才。始得之。命供奉搨书人赵模。韩道政。冯承素。诸葛真等四人。各搨数本。以赐诸王近臣。真观二十三年。高宗奉遗诏以兰亭入昭陵。惟赵模等所搨者。传于世云。长洲文征明记。
印记：停云、征明、文仲子
题跋	梁国治、刘墉、曹文埴、王杰、彭元瑞、董诰	拖尾二	臣梁国治。臣刘墉。臣曹文埴。臣王杰。臣彭元瑞。臣董诰。拜手稽首恭识	楷书	内府旧藏阎立本写萧翼赚兰亭图。古泽深秀。神情遒逸。后有文征明书。吴说记。文嘉书。何延之记。御题句云。御史阳阳僧嗒然。兰亭不复弆藏全。唐宗何事穷搜宝。房相奚称善进贤。久入石渠宝笈。兹复蒙宣示续入一卷。不署画人姓名。绢素亦旧。其人物器具神采位置皆与旧卷脗合。盖即彼图临本出宋元高手。非近人所能几也。附帧肥本兰亭亦宋搨致佳者。惟卷尾所书何记裁翦过甚于赚兰亭事反略。且款直作文征明记则膺者之讹也。夫太宗功业俊伟。贞观治称盛际。留心翰墨亦属雅尚。彼山僧何至靳弗肯献即弗献。亦何至必绐取之。而房乔贤相又何必以诡道荐人。当日君若臣谋之密。勿清燕之暇。以豪敓巧取为奉使之贤。而立本绘图。延之记事。若以为甚盛举。后人抑且摹仿其流风韵事。似有余慕一经天咏发挥。指唐宗大信之失。嗤房乔相业之疵。盖即艺苑一旧闻遗迹。而裁以至理。规以正道。昭治道而等百王义胥着焉。臣等互勘宝墨。殚绎睿题发蒙拓胸。实深钦服。欣忭之私云。臣梁国治。臣刘墉。臣曹文埴。臣王杰。臣彭元瑞。臣董诰。拜手稽首恭识。
印记：臣、治
题跋		引首		楷书	神会山阴。
题跋	董诰	前隔水三	乾隆丁未（公元一七八七年）孟冬月。臣董诰奉勅敬书	楷书	御制题阎立本萧翼赚兰亭图诗。御史阳阳僧嗒然。兰亭不复弆藏全。唐宗何事穷搜宝。房相奚称善进贤。乾隆丁未（公元一七八七年）孟冬月。臣董诰奉勅敬书。
印记：臣、诰
题跋		本幅一		行楷书	萧翼辨才图。东府同观。

印记

类别	印记
鉴藏宝玺	乾隆御览之宝
鉴藏宝玺	乾隆鉴赏
鉴藏宝玺	石渠宝笈
鉴藏宝玺	三希堂精鉴玺
鉴藏宝玺	宜子孙
鉴藏宝玺	石渠定鉴
鉴藏宝玺	宝笈重编
鉴藏宝玺	御书房鉴藏宝
鉴藏宝玺	古稀天子之宝
鉴藏宝玺	五福五代堂古稀天子宝
鉴藏宝玺	八征耄念之宝
鉴藏宝玺	太上皇帝之宝
鉴藏宝玺	懋勤殿鉴定章
鉴藏宝玺	嘉庆御览之宝
鉴藏宝玺	宣统御览之宝
收传印记	（双龙方玺）
收传印记	政和
收传印记	宣龢
收传印记	贞节堂印
收传印记	知止书屋
收传印记	文府珍图
收传印记	古太史氏
收传印记	子孙保之（重一）
收传印记	东吴隐士
收传印记	万物静观皆自得
收传印记	□止居士心赏
收传印记	文征明印

主题

类别	第一层	第二层	说明
主要主题	人物		萧翼、辩才和尚
其他主题	人物	侍从（侍女、童仆）
其他主题	人物		仆人
其他主题	器用	家具（屏风）	椅子、矮几
其他主题	器用	饮食器	杯、盏、盆、杓、筷子
其他主题	器用	香炉．火盆	火炉
其他主题	器用	拐杖
次要主题	器用	文玩（琴棋书画）	书卷（兰亭序）
其他主题	器用	服饰（对人）	靴子

技法

技法	细目
工笔
人物衣纹描法(匀称线条)

参考