标题《斯诺在中国》序

　　埃德加·斯诺逝世已经八年了。
　　八年前，一九七二年二月初，我正在出席联合国安全理事会在亚的斯亚贝巴举行的会议时，接到北京发来的一件特急电报：“斯诺病危，周恩来总理嘱你赶往瑞士，探望斯诺并转达毛泽东主席、周恩来总理等老朋友的慰问。”　我怀着忧郁的心情来到瑞士埃善小镇。洛伊斯和马海德大夫陪我来到斯诺的病榻旁边。很幸运，这天早上斯诺从一天多的昏迷中清醒了过来。他一见我就认出来了，高兴地伸出瘦骨嶙峋的手握住我的手说：“三个赤匪又到一块儿了”，脸上泛出深情的笑容。随后的两三天，斯诺大多时候是处在昏迷状态。眼看着他在逐渐而永远地离开他热爱的亲人和朋友，离开他毕生为之努力的中美两国伟大人民友好合作的事业，心情很凄楚。不治之疾终于在二月十五日夺走了他的生命。
　　回首往事，对故友的怀念和尊敬之情涌上心头，他那热情、诚挚、认真而勤奋的形象犹在眼前，栩栩如生。
　　斯诺以记者名世。一九三六年他越过国民党的军事封锁，冒险进入陕北苏区采访。《红星照耀中国》一书打破了国民党的十年封锁，生动而朴实地报道了中国共产党、中国红军和中国工农的英雄的革命业绩。这本书很快被译成多种文字，传布到世界上许多地区。此后三十五年间，他多次访问中国，勤奋地以他的报道、著作和讲演向全世界介绍中国人民艰巨、宏伟的革命事业，促进世界人民对中国的了解和友谊。他是个记者，又不只是个记者。他用心观察、研究中国，但他不是中国人民事业的旁观者。他为中国革命和建设的前进而欢欣鼓舞。他为革命事业的曲折、后退而沮丧和焦虑。
　　一九七○年他最后一次访问中国。我陪他和洛伊斯一起回到三十四年前曾经陪他访问过的陕北保安地区。那里的每一项建设成就都使他激动和高兴——他记得国民党的围剿和地主的长期剥削曾使得红色根据地经济凋零，军民衣衫褴褛，形容憔悴。他看到南泥湾的生产还未恢复到三五九旅屯垦时期和文化革命前的生产水平而为之苦恼——他回忆起在毛主席和朱总司令领导下，边区军民在“自力更生，丰衣足食”的号召下，开展大生产运动，战胜国民党封锁，创造出人间奇迹的情景。
　　斯诺数十年如一日，为促进中美两个伟大人民的了解和友谊倾注了自己的心血。他对中国人民和美国人民怀有坚定不移的信心。麦卡锡主义对他全家的迫害，国际上对新中国的歪曲和诬蔑，中国“四人帮”和极左分子散布的流言蜚语，文化革命期间他访华的请求曾多次被拒绝——这些都没有能够损害他对中国人民的情谊，没有使他丧失对中美人民终将冲破重重阻隔，开拓友好合作的道路的信心。他团结了一批美国朋友，影响了许多诚实的美国人，一起勤奋地做了大量的，也许很少记载和报道，但却是深入人心的工作。斯诺是中国人民久经考验的挚友。
　　三联书店最近出版了斯诺的名著《红星照耀中国》的新译本，现在又出版这个《斯诺在中国》的集子，作为对一个友人的纪念，这是很有意义的。
　　对于斯诺在中国的老朋友，这些书是极好的纪念品。重温斯诺在中国的经历，使我们缅怀过去，展望将来，更感光阴之可贵。
　　对于比较年轻一些的中国人来说，斯诺树立了一个高尚的榜样。从他身上，可以学习那朴实无华、诚挚勤奋、信任人民、前进不息的品德。他笔下对旧中国和新中国的朴素而生动的描绘很好地说明了中国人民几十年来取得的进步以及社会主义事业的不可抗拒，鼓舞我们去为四个现代化的壮丽事业作出踏实和坚韌的努力。
　　在这里，我向那些同斯诺一起和象斯诺一样为促进对中国人民的了解，为促进中美两国伟大人民的友谊而努力不息的朋友们表示衷心的敬意。这个朋友的队伍正在浩荡前进。
　　(本书将在三联书店出版)