微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
读者 200 期精华文章
读者 200 期精华文章
《读者》杂志 1981 - 1998 年全部文字内容(共200期),查询最少输入两个字符
随便看看
读取中
读取中
标题青鸠
栏目在国外
作者志贺直哉(日本)
出处外国小品精选
期数总第 110 期
  我爱青鸠的姿态,也爱那分外宏亮的啼声。住在世田谷新町家里的时候,在附近的大仁温泉则是常常听到的。每次总是成对地飞着。现在住的热海大洞台的山庄,因为地势高,常在与视线平行的空中看见飞过去的一对,已经变成相识了。
  这年春天狩猎季节的最末一天,住在东滨铁匠铺那儿的福田兰童君来了,他肩上扛着一管猎枪,枪上挑着一串打来的小山鸡、青鸠和白头翁,这些鸟儿在战后还是初次见到,我高兴地接受了他的礼物。他见我高兴,便说:“我再去打一些来吧!”
  我说:“咱们还是上热海去打野鸭吧。”
  福田是打鸟、钓鱼、捕鲍鱼的名手,又打得一手好麻雀,我们常常输给他。说是去打野鸭,其实是想上热海去看广津和郎君。福田马上高兴地同意了,便问:“这班汽车是什么时候?”我告诉了汽车时间,他又说:“还有半小时,你准备一下,我再去打一回鸟来。”说着,便脱去脚上的皮鞋,换上一双布帮胶底鞋,爬上后山去了。
  约摸过了20分钟,他回来了。我没有听到枪声,以为他什么也没打到,他却交给我几只还带体温的青鸠、白头翁和黄眉。是20分钟之间的猎获物。
  我已经准备好了,等福田把布帮胶底鞋换上皮鞋,便一起下山,搭汽车上热海去。
  第二天,我在家里看见一只孤飞的青鸠。这青鸠飞行的样子有点匆忙。在平时,一只飞在前面,相隔五六丈,另一只从后面急急地追上去,这是每天见惯了的。可是今天却只有一只,整天尽在我眼前飞来飞去。以前,我看见青鸠,可没有想到过同小山鸡和白头翁一起吃了的这种鸟儿。对于福田君从别处打的青鸠,并未引起我的感情,可是几个月来一直见惯了的一对夫妇鸟,忽然只剩下了一只,心里就不是滋味,虽然打它的并不是我,但吃它的是我呀!
  又过了几个月,我看见了一对双飞的青鸠。我想,可能又找到了新对象,重新结婚了,倒是很可庆贺的。可是不然,这是一对从别处飞来的。以前那一只,还是孤单单地飞着,这情况一直继续到今天。
  最近,又是狩猎季节了,住在邻近有一位相识的S氏,养有两条血统优良的英国种猎狗,他常常穿着猎装在附近一带出现。对于这位先生的打猎本领,鸟儿倒是可以安心的;要提防的,是那两条猎狗。但更可怕的,是那位穿着布帮胶底鞋的福田兰童君,四五天前他又上这儿来了。
  “今天不要再打猎吧。”我向他提出这样的要求。
  “你这样关心么?那我把那只留下的寡妇一起收拾了吧!”
  他笑着说了,对于鸟儿,他是这样可怕的人。