标题“刊——古——录”

　　许多许多年以前，第一批欧洲人来到了澳大利亚。他们穿过田野，看到许多动物。其中有一种动物很奇特：它用两条腿走路，尾巴粗大，头很小。在它的腹部有一只大口袋。口袋里坐着一只幼小动物。
　　“这是什么？”欧洲人问当地的居民。
　　“刊——古——录！”人们回答说。
　　“噢，‘刊——古——录’，一个多美的名字啊！”
　　从此人们就把这种动物叫作“刊——古——录”（英文“袋鼠”为KANGAROO)。
　　许多年过去了。欧洲人学会了澳大利亚人的话，这才知道，“刊——古——录”的意思就是：“我听不懂你的话！”