作者李存勖 [五代十国](885年-926年)
五代后唐创建者。李克用子,小名亚子。克用将死,授以三矢曰:“必报梁、燕、契丹之仇。”既嗣位,北却契丹,东灭燕,又灭后梁,还矢太庙。于后梁龙德三年称帝,国号唐,史称后唐。定都洛阳。后骄恣荒于政治,伶人郭从谦谋反,中流矢而卒。在位四年。庙号庄宗。
正文 曾宴桃源深洞。一曲舞鸾歌凤。长记欲别时,和泪出门相送。
如梦。如梦。残月落花烟重。
译文 曾记得欢宴在桃源深洞,那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候,你满含泪水出门相送。多像一场梦,多像一场梦,残月在天,落花遍地云烟一重重。
赏析 这是一阕忆旧抒感的小令词。曾宴,点明往事。桃源深洞,用刘晨、阮肇入天台山遇二女仙事,喻作者与伊人相遇,此指代伊人居处。舞凤,即凤舞,见《山海经·大荒西经》:“有西王母之山……鸾鸟自歌,凤鸟自舞。”为叶韵,乃倒用,言伊人如凤之舞。清歌凤舞,风光何等旖旎!这些,作者已陷入沉思而为之陶醉了。更使他念念不忘的,是伊人含着眼泪出门送别的眷恋情景。可是这一切,已如梦幻,永无再现之期,而当前目接的,只是一弯残月...(上海辞书出版社 - 唐宋词鉴赏辞典(新一版) - 黄清士)
评析 《忆仙姿·曾宴桃源深洞》是五代时期后唐庄宗李存勖的词作,这首词采用神话传说故事作题材,描写刘、阮和仙女离别时的依依不舍之情,表达了别后对佳人的深深思念之情。
注释 忆仙姿:又名《如梦令》,苏轼云:“(如梦令)本唐庄宗制,一名‘忆仙姿’,嫌其不雅,改云‘如梦’”。
桃源:理想的世外桃源。
鸾凤:鸾鸟和凤凰,古代传说中吉祥美丽的鸟。
一曲舞鸾歌凤:亦作“一曲清歌舞凤”。
欲:即将,将要。
辑评 胡仔《苕溪渔隐丛话》:东坡言《如梦令》曲名,本唐庄宗制。一名《忆仙姿》。嫌其不雅,改名《如梦令》。庄宗作此词,卒章云“如梦,如梦,和泪出门相送。”取之以为词名。
俞陛云《唐五代两宋词选释》:五代词嗣响唐贤,悉可被之乐章,重在音节谐美,不在雕饰字句。而能手作之,声文并茂。此词“残月落花”句,以闲淡之景,寓浓丽之情,遂启后代词家之秘钥。
《五代诗话·卷一》引《坚瓠集》褚人获评此词云:李存勖搽画粉墨与敬新磨等日闹优场,粗犷之极,岂有清思者?乃其作《如梦令》词,“曾宴桃源深洞”云云,抑何婉丽如此?
张宗楠《词林纪事·卷二》引查慎行:叠二字最难,唯此恰好。