作者郑燮 [清]（1693年-1765年）
清江苏兴化人，「扬州八怪」之一，字克柔，号理庵，又号板桥，人称「板桥先生」。应科举为康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（西元一七三六年）进士。授范县知县，为人疏放不羁，日事诗酒。及调潍县，有政声。「以岁饥为民请赈，忤大吏，遂乞病归。」作官前后，均居扬州，以书画营生。恣情山水，与骚人、野衲作醉乡游。时写丛兰瘦石于酒廊、僧壁，随手题句，观者叹绝。工诗词，不屑作熟语，词远祖辛，近师陈，痛快淋漓，独树一帜。善书画，擅花卉木石，尤长兰竹，写竹最多，兰石次之，间有松菊。兰叶之妙以焦墨挥毫，藉草书中之中竖，长撇运之，多不乱，少不疏，脱尽时习，秀劲绝伦。书亦有别致，隶、楷参半，自称「六分半书」。间亦以画法行之。印章笔力朴古逼文、何。其诗书画均旷世独立，世称「三绝」。著有《板桥全集》，手书刻之。所作卖画润格，传颂一时。
正文 我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。
何日向，江村躲；何日上，江楼卧。有诗人某某，酒人个个。花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人，将毋左。
译文 我思念故乡扬州，就觉得扬州也在呼唤着我。首先入梦的是隋堤上杨柳，娇嫩得经不起雨蒙雾锁。那瓜步山下，夜半江潮拍打着岸边；似乎也拍打着倒映在江中的月亮。细雨洒满十里扬州路，灯光耀然醒目，映衬着如虹跨涧的红桥胜似火。更有那尚待成熟的樱桃晶莹红润，都无不令人魂系梦牵。
什么时候才能回到故乡扬州，以归隐江村，频卧江楼？与诗朋吟和，同酒友对酌。在自家花园里时时点缀新鲜花草。如同沙鸥一样能自由自在生活。白头老人还为五斗米去屈身弯腰？岂不违背了自己的志趣！
注释 家：这里指扬州。
瓜步：瓜步山。在江苏省六合东南，南临大江。瓜步月就是瓜步这个地方上面的月亮。
红桥：在扬州城西北二里，是扬州游览胜地。
“将白”二句：是说以白发苍苍的自己，做一个没有出息的人，这将不是不合适的计划吧。折腰人：此处是作者自谦，也是愤激之反语。左：左计，不适当的策划。