作者韩偓 [唐](842年-923年)
韩偓,晚唐五代诗人,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
正文 侍女动妆奁,故故惊人睡。那知本未眠,背面偷垂泪。
懒卸凤皇钗,羞入鸳鸯被。时复见残灯,和烟坠金穗。
译文 侍女翻动着梳妆匣,故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠,正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗,又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛,只见它随着烟落下灯花穗。
赏析 本篇一般作为《生查子》词,也作为五言诗收入韩偓《香奁集》,题为《懒卸头》。这首词塑造了一位思念情人的闺中少妇的形象,以生动的细节描写和细腻的心理刻画见长。
一般小词多借景抒情,几乎无情节可言。然而韩偓的这首《生查子》却很注意动作和细节的描写,很有点戏剧性。映入读者脑海的,不是静止的画面,而是有动作的连续性。清晨,侍女早起准备为主人梳妆,翻动梳妆匣,故意不断地发出响声,似乎是想惊醒女主人。其实,女主...(上海辞书出版社 - 唐宋词鉴赏辞典(新一版) - 林东海)
评析 《生查子·侍女动妆奁》是晚唐文人韩偓创作的一首词。该词描绘一个贵妇人孤独难眠、娇羞矜贵的情态,表现其相思之情。上片刻画难言的心事,下片刻画痴望的神情。该词构思缜密,耐人品味,是唐词中的佳品。
注释 生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
侍女:婢女。
妆奁(lián):指女人化妆用的镜匣。
故故:故意,特地。
卸:除下。
凤凰钗:妇女头饰,凤凰状。
鸳鸯被:绣有鸳鸯花纹的被子。
金穗(suì):指灯芯节为灯花。结的过长了,有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。
辑评 清代文人陈廷焯《闲情集》卷一:柔情蜜意,五代两宋闺阁词之祖也。以意运词,其妙不在字句之间,而在弦外。
清代文人沈雄《柳塘词话》卷三云:“时复见残灯,和烟坠金穗”。如此结构方为含情无限。