作者曹松 [唐](约828年-903年)
曹松,唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已七十馀,特授校书郎(秘书省正字)而卒。曹松诗作,风格似贾岛,工于铸字炼句。因他生活在社会底层,故同情劳动人民的苦难,憎恶战争。
曹松不满现实但又热衷功名,多次参加科举应试,直到昭宗天复元年(公元901年)才以七十一岁高龄中进士。因同榜中王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等皆年逾古稀,故时称“五老榜”。曹松被授任校书郎,后任秘书省正字。终因风烛残年,不久谢世。遗作有《曹梦征诗集》三卷。《全唐诗》录其诗一百四十首。
正文 【其一】
泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
【其二】
传闻一战百神愁,两岸强兵过未休。
谁道沧江总无事,近来长共血争流。
译文 【其一】
富饶的水域江山都已绘入战图,百姓想要打柴割草度日而不得。
请你别再提什么封侯的事情了,一将功成要牺牲多少士卒生命!
【其二】
传说一旦开战连众神灵都发愁,两岸军队连年混战一直不停休。
谁还说沧江总是太平没有祸事,近来江水混着鲜血争先向东流。
赏析 此诗题作《己亥岁》,题下注:“僖宗广明元年。”按“己亥”为广明前一年即乾符六年(879)的干支,诗大约是在广明元年追忆去年时事而作。“己亥岁”这个醒目的诗题,就点明了诗中所写的是活生生的社会政治现实。
安史之乱后,战争先在河北,后来蔓延入中原。到唐末又发生大规模农民起义,唐王朝进行穷凶极恶的镇压,大江以南也都成了战场。这就是所谓“泽国江山入战图”。诗句不直说战乱殃及江汉流域(“泽国”),而只说这一...(上海辞书出版社 - 唐诗鉴赏辞典(新一版) - 周啸天)
评析 《己亥岁二首》是唐代诗人曹梦徵组诗作品。这组诗以干支为题,以示纪实,明确表明了对现实的批判态度。全诗概况地写出了战争对人民造成的深重灾难和浩劫,以冷峻深邃的目光洞穿千百年来封建战争的实质,写得力透纸背,入木三分。
注释 己亥:唐僖宗乾符六年(西元八七九年)。
泽国:泛指江南各地,因湖泽星罗棋布,故称。
樵苏:一作「樵渔」。
传闻:一作「波间」。
辑评 《笺注唐贤三体诗法》:此诗自来错会,用意深切尤在上。
《唐诗品汇》:谢(叠山)云:「仁人君子闻此诗者,必不以干戈立功名矣。」
《增订评注唐诗正声》:郭云:「仁人之句,卫霍亦当含愧。」(末句下)
《唐诗选脉会通评林》:周弼为实接体,何新之为豪放体。敖东谷曰:「千古滴泪,後之仗钺临戎者,读此诗而不感动者,是无人心也。」吴山民曰:「惨语动情。」金献之曰:「边城诗不过叙从军之苦而已。若此诗可写一通,置之人主座右。」按唐史:僖宗乾符己亥春,高骈破黄巢於亳。巢趋广南,十一月复趋襄阳,刘巨容又破之,所谓「江山入战图」也。时诸将多乐於贪功,忍视民肝脑涂地,故梦徵发此叹。
《载酒园诗话又编》:(梦徵)集中之最,终当以《己亥岁》首篇为冠。
《唐诗快》:此即无定河边之骨也。一且不忍,何况於万!然则,此侯竟当封为「万骨侯」可矣。
《删订唐诗解》:吴昌祺云:不及「无定河」二语,而亦足警世。
《说诗晬语》:梦徵之「一将功成万骨枯」……此粗派也。
《唐人绝句精华》:末句极沉痛,以万骨换侯封,是何政策!