马和新郎 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	马和新郎
品名（英）	Horse and Groom
入馆年号	2021年，2021.398.8
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified
创作年份	公元 1300 - 公元 1399
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 13 3/16 × 18 3/4 英寸 (33.5 × 47.6 厘米) 整体 with mounting: 48 1/4 × 24 1/4 英寸 (122.6 × 61.6 厘米)
介绍（中）	这幅手卷的小片段，现在被改造成了一幅卷轴，描绘了一匹骏马和它的新郎，这是一个在中国和日本都有着悠久历史的绘画主题。著名马匹的照片单独或成组出现在各种日本绘画形式上，从卷轴到折叠屏幕和面板上的大型作品，都受到了特别高的重视。例如，当登基的皇帝观看马术活动时，以马的图像为特色的折叠屏幕是他的背景。在平安时期，被记录为装饰了皇宫精选房间的屏风的马的画被认为具有特殊的权力，甚至有传言称它们在夜间复活。
介绍（英）	This small fragment of a handscroll, now remounted as a hanging scroll, portrays a steed and its groom, a painting subject with a long history in both China and Japan. Pictures of celebrated horses appear individually or in groups on a variety of Japanese painting formats, from scrolls to large-scale works on folding screens and panels, and were held in particularly high regard. Folding screens featuring images of horses, for example, served as a backdrop for the enthroned emperor when he viewed equestrian activities. During the Heian period, paintings of horses that are recorded as having decorated screens used in select rooms of the imperial residence were thought to hold special power and were even rumored to come to life at night.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。