茶杯和茶碟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	茶杯和茶碟
品名（英）	Teacup and saucer
入馆年号	1969年，69.194.9, .10
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Karl L. H. Müller【1820 至 1890】【美国人】
创作年份	公元 1873 - 公元 1876
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 布鲁克林（Made in: United States, New York, Brooklyn）
分类
尺寸	Cup: 高 2 英寸 (5.1 厘米); 直径 2 7/8 英寸 (7.3 厘米) Saucer: 直径 5 1/16 英寸 (12.9 厘米)
介绍（中）	这套茶具是1876年费城百年展上展出的瓷器服务的原型，在茶壶和糖碗的末端描绘了一个亚洲人和一个黑人的头像，令人不安。虽然设计师卡尔·穆勒的意图无疑是为茶和糖呈现著名的肖像画——奶精手柄上也描绘了一只山羊——但这些肖像揭示了19世纪美国种族主义思想的普遍性。黑人头像还强调了糖商品与剥削被奴役的劳动力有着千丝万缕的联系，尤其是在大西洋世界。
介绍（英）	Made as a prototype for a porcelain service exhibited at the 1876 Philadelphia Centennial Exhibition, this tea set depicts troubling imagery on the finials of the teapot and sugar bowl in the form of heads of an Asian and a Black man. While designer Karl Muller’s intent was undoubtedly to present well-known iconography for tea and sugar—a goat is also depicted on the handle of the creamer—the representations reveal the pervasiveness of racist thought in 19th-century America. The Black head also underscores how the commodity of sugar was inextricably linked to the exploitation of enslaved labor, especially in the Atlantic World.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。