《平之小森的告别》，选自《平家物语》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《平之小森的告别》，选自《平家物语》
品名（英）	“Taira no Koremori’s Farewell,” from The Tale of the Heike (Heike monogatari)
入馆年号	2019年，2019.218
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Iwasa Matabei (Katsumochi)【1578 至 1650】【日本人】
创作年份	公元 1635 - 公元 1645
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 23 1/4 × 14 3/4 英寸 (59 × 37.5 厘米) 整体 with mounting: 55 1/2 × 18 15/16 英寸 (141 × 48.1 厘米) 整体 with knobs: 55 1/2 × 21 1/4 英寸 (141 × 54 厘米)
介绍（中）	这幅画描绘了《黑克物语》中的一个场景，这是一个伟大的中世纪早期战争、英勇和悲惨爱情的故事，纪念1180-85年的根培战争，当时两个伟大的朝臣家族——泰拉（黑克家族）和南本（源氏家族）——相互对抗。Matabei捕捉到了整个故事中最关键、最辛酸的一集，展示了Taira家族权力的最后继承人之一Koremori中将与妻子告别。作为一名艺术家，马塔贝以在他的作品中添加心理暗示而闻名，如图中的中心人物所示，其中的姿势和对空白的有效利用意味着两者都意识到他们以后会分开。相比之下，服务员有着生动的面部表情，展现了这位艺术家成名的夸张特征。
介绍（英）	This painting pictorializes a scene from The Tale of the Heike, the great early medieval tale of war, valor, and tragic love that commemorates the Genpei War of 1180–85, which pitted the two great courtier families—the Taira (Heike clan) and Minamoto (Genji clan)—against each other. Matabei captures one of the most pivotal and poignant episodes of the entire tale, showing one of the last heirs to the Taira family’s power, Lieutenant General (Chūjō) Koremori, bidding farewell to his wife. As an artist, Matabei established a reputation for adding psychological suggestiveness to his compositions, seen here in the central figures, where the poses and effective use of blank space imply that both realize they will hereafter be separated. In contrast, the attendants have animated facial expressions, manifesting the exaggerated features for which the artist became famous.