坎迪亚人对寺庙的主要处理 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	坎迪亚人对寺庙的主要处理
品名（英）	Kandyan chief processing to a temple
入馆年号	2019年，2019.143
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1850 - 公元 1899
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 10 1/4 英寸 (26 厘米); 宽 14 3/4 英寸 (37.5 厘米)
介绍（中）	这种彩绘陶瓦可能起源于斯里兰卡康提地区与寺庙相关的一类彩绘寺庙装饰。绘画风格和叙事处理最好地与康提晚期寺庙内部壁画有关，例如18世纪末或19世纪初保存在康提阿穆努加马的Degaldruwa Vihara。在这里，我们看到一位堪的纳维亚贵族，在随附的铭文中被命名为【-------】nayaka，毫无疑问是著名的贵族姓氏之一，带着他的御袍（一把太阳伞，灿烂的太阳伞）和民兵（手持长矛，战斧）列队行进，受到一位手持灯的寺庙助理的接待，在铭文中被称为"messanger"（payyinda kaaraya）。"deevaale"指的是坎迪亚酋长即将访问的寺庙或圣地。
介绍（英）	This painted terracotta tile likely has its origins in a class of painted temple décor produced in association with temples in the Kandy district of Sri Lanka. The painting style and narrative treatment best relate to late Kandyan-period temple interior murals, such as preserved at Degaldoruwa Vihara, at Amunugama, Kandy, in the later 18th or early 19th century. Here we see a Kandyan nobleman named in the accompanying inscription as [-------] nayaka, no doubt one of the famed noble family names, in procession with his regalia (a sesat, radiant sun parasol) and militia (holding lances, tomara), being received by a temple assistant holding a lamp, referred to in the inscription as a ‘messanger’ (payyinda kaaraya). The reference to “deevaale” is to a temple or shrine that the Kandyan Chief is visiting imminently.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。