《永远欢迎》，摘自《伦敦新闻画报》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《永远欢迎》，摘自《伦敦新闻画报》
品名（英）	Always Welcome, from "Illustrated London News"
入馆年号	2019年，2019.279.16
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Biscombe Gardner【1847 至 1919】【英国人】
创作年份	公元 1888
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 9 5/8 × 13 1/8 英寸 (24.5 × 33.4 厘米)
介绍（中）	劳拉·埃普斯于1870年成为劳伦斯·阿尔玛·塔德玛的学生，并于次年与这位荷兰出生的画家结婚。1888年5月，一位生病的母亲在女儿的安慰下出现在《伦敦画报》上，格罗夫纳画廊对此进行了评论。劳拉从丈夫那里汲取了将历史赋予生活的能力，但她关注的是17世纪的荷兰，而不是古典的希腊和罗马。在这里，多层有图案的织物被用来定义空间，让人想起威廉·莫里斯的《La Belle Iseult》（1859年，后来与艺术家合作，现在在泰特英国美术馆）。William Biscombe Gardner巧妙地运用了他的媒介的黑白范围，唤起了Alma Tadema画作的色调和纹理丰富性，其中包括窗帘和床罩中的金色和深棕色，以及女孩裙子中的丝滑蓝色。
介绍（英）	Laura Epps became a student of Lawrence Alma-Tadema in 1870 and married the Dutch-born painter the following year. This image of a sick mother comforted by her daughter appeared in the "Illustrated London News" with a Grovenor Gallery review in May 1888. Laura absorbed from the husband an ability to bring history to life, but focused on seventeenth-century Holland rather than classical Greece and Rome. Here, layers of patterned fabrics are used to define space in a way that recalls William Morris's "La Belle Iseult" (1859 and then with the artist, now at Tate Britain). William Biscombe Gardner skillfully employed the black and white range of his medium to evoke the tonal and textural richness of Alma-Tadema's painting, which includes golden and dark browns in the bed hangings and coverlet, and silky blues in the girl's skirt.