“时间必须珍惜，它不等人” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“时间必须珍惜，它不等人”
品名（英）	“Time must be cherished, it waits for no one”
入馆年号	2018年，2018.853.3
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Jakushitsu Genkō【1290 至 1367】【日本人】
创作年份	公元 1300 - 公元 1336
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 42 1/2 × 12 1/16 英寸 (108 × 30.6 厘米) 整体 with mounting: 73 3/4 × 13 7/8 英寸 (187.3 × 35.2 厘米) 整体 with knobs: 73 3/4 × 15 13/16 英寸 (187.3 × 40.2 厘米)
介绍（中）	这幅以挂轴形式裱起来的书法作品包含一行由八个草书汉字组成的文字，其中字符没有链接。写作风格与禅宗信息相结合，反映了玄光从 1320 年到 1326 年在中国与元朝早期最有影响力的禅宗大师之一中丰明本（1263-1323 年）一起学习的岁月，他强调心灵的培养而不是依赖文本传统，也是一位著名的书法家。书法实践是禅宗精神传统的一部分，书法在日本禅宗寺庙的文化环境中发挥了重要作用。这幅挂轴中的一行文字显示了从中国传入日本的书法特征以及禅宗：自发性，加上表明禅宗修行者脱离规则和传统标准的特殊元素。
介绍（英）	This calligraphic work mounted as a hanging scroll contains a single line of text consisting of eight Chinese characters in cursive script, in which the characters are not linked. The writing style, in tandem with the Zen message, reflect Genkō’s years of study, from 1320 to 1326, in China with Zhongfeng Mingben (1263-1323), one of the most influential Chan (Zen) masters of the early Yuan dynasty—who emphasized cultivation of the mind over reliance on textual tradition and was, as well, a celebrated calligrapher. The practice of calligraphy was part of the Zen spiritual tradition, and calligraphy came to have a major role within the cultural milieu of Japanese Zen temples. The single line of text in this hanging scroll displays characteristics of calligraphy introduced to Japan from China along with Zen: a spontaneity, plus idiosyncratic elements indicative of the Zen practitioner’s detachment from rules and conventional standards.