树木繁茂的景观与池塘边的人物 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	树木繁茂的景观与池塘边的人物
品名（英）	Wooded Landscape with Figures by a Pond
入馆年号	2018年，2018.860
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Hendrik Gerrit ten Cate【1803 至 1856】【荷兰人】
创作年份	公元 1825 - 公元 1850
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	14 7/8 x 13 1/4 in (37.6 x 33.7 厘米)
介绍（中）	这是十九世纪早期风景画家Hendrick Gerritsz ten Cate的一幅美丽的早期画作。他描绘了一片树林，左边有两个旅行者朝远处走去。虽然左边描绘的部分看起来像一片茂密的森林，但右边的一道小栅栏将观众带回了文明。风景的焦点是中心的一对树，他巧妙地用灰色和黑色的层次渲染了这对树，以唤起落在树干和树叶上的斑驳光线。Ten Cate在这方面的技术不同寻常，因为他不仅使用黑色粉笔作为底层绘制，而且在洗涤过程中增加了一层清晰度——他用它在树皮上创造了纹理，并突出了树叶的形状。
介绍（英）	This is a beautiful, early drawing by the early nineteenth-century landscape painter Hendrick Gerritsz ten Cate. He depicted a wood with two travelers heading into the distance on the left. While the part depicted on the left looks like deep forest, a small fence on the right brings the viewer back to civilization. The focus of the landscape is the pair of trees in the center which he masterfully rendered with layers of gray and black washes to evoke the dappled light that falls on the trunk and the leaves. Ten Cate's technique here is unusual in that he used black chalk not just as an underdrawing but also to provide an added layer of definition over the wash - he created with it texture on the bark of the tree and accentuated the forms of the leaves.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。