《从桌子到王座，一个新的快速步骤》，约瑟夫·波拿巴，贝斯手，Messers Nappy and Tally - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《从桌子到王座，一个新的快速步骤》，约瑟夫·波拿巴，贝斯手，Messers Nappy and Tally
品名（英）	From the Desk to the Throne, A New Quick Step by Joseph Bonaparte the Bass By Messers Nappy and Tally
入馆年号	1959年，59.533.1166
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Thomas Rowlandson【1757 至 1827】【英国人】
创作年份	公元 1808
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 12 15/16 英寸 × 9 英寸 (32.8 × 22.8 厘米)
介绍（中）	约瑟夫打扮成律师，右脚趾踩在桌子上，同时伸出另一条腿，将左脚指向马德里的西班牙和葡萄牙地图。他的双手举过头顶，抓住垫子，垫子上是西班牙的王冠。四名办事员面对面坐在他离开的办公桌前，办公桌有双坡，由他走过的低栏杆隔开。有人问："你为什么约瑟枯萎艺术";他低头回答："咦——但为了填补我的崇高命运？就像我高贵的兄弟斯威特内另一个权杖一样。其他店员分别说："但谚语讲述了许多在短裤和嘴唇之间滑倒我真的倾向于在我活着的时候给予谚语荣誉" 和"他必须去魔鬼驱赶的人，如果它要花掉他的脖子;拥有！对于公证人的职员来说，这是多么了不起的一步。
介绍（英）	Joseph, dressed as a lawyer, steps atop a desk with his right toe, while extending his other leg to point his left toe at a map of Spain and Portugal, at Madrid. His hands are raised above his head to hold onto cushions on which is the crown of Spain. Four clerks sit facing each other at the desk he has left, which has double slopes, divided by the low rail from which he steps. One asks: "Why Joseph wither art thou going"; he looks down answer: "Whither - but to fill my high destiny? And like my noble Brother Sway tne Sceptre of another." The other clerks say respectively: "But proverbs tell of many Slips Between the tankard & the lips And really I am apt to give The proverb credit as I live" and "He must needs go whom the Devil drives and should it cost his Neck; Ownds! what a prodigious step for a Notary's clerk."