糖碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	糖碗
品名（英）	Sugar Bowl
入馆年号	1980年，1980.503.3a, b
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Christian Wiltberger【1766 至 1851】【美国人】
创作年份	公元 1797 - 公元 1800
创作地区	制造于: 美国, 宾夕法尼亚, 费城（Made in: United States, Pennsylvania, Philadelphia）
分类
尺寸	整体: 9 13/16 x 4 1/8 英寸 (24.9 x 10.5 厘米); 14 盎司 10 dwt. (451 g) Foot: 3 7/16 x 3 5/16 英寸 (8.7 x 8.4 厘米) Body: 6 1/16 英寸 (15.4 厘米); 11 盎司 7 dwt. (352.5 g) Cover: 4 x 3 3/8 英寸 (10.2 x 8.6 厘米); 3 盎司 3 dwt. (98.5 g)
介绍（中）	这种漂亮的茶和咖啡服务（1980.503.1--.4），虽然没有标记，但在风格上被认为是费城银匠克里斯蒂安·威尔特伯格的功劳。端庄端庄，笛子式，比例大方，代表了新古典主义风格的成熟。这项服务属于玛莎·华盛顿的孙女埃莉诺·帕克（内莉）·库斯蒂斯（1779–1852），她于1799年2月22日嫁给了乔治·华盛顿的侄子劳伦斯·刘易斯（1767–1839）。家族传统认为，这项仪式是拉斐特将军和他的儿子送给他们的礼物，他们是家族的亲密朋友。除了明亮的切割装饰带外，每件作品都刻有刘易斯徽章和劳伦斯和埃莉诺·帕克·刘易斯的字母组合"LEPL"。铸造的鹰取代了传统的瓮形或火焰形的装饰，登上了其中三块，特别适合美国第一家庭。
介绍（英）	This handsome tea and coffee service (1980.503.1--.4), although unmarked, has been attributed to the Philadelphia silversmith Christian Wiltberger on the basis of style. Stately and dignified, with its fluted forms and generous proportions, it represents the fully matured Neoclassical style. The service belonged to Eleanor Parke (Nelly) Custis (1779–1852), granddaughter of Martha Washington, who married George Washington's nephew Lawrence Lewis (1767–1839) on February 22, 1799. Family tradition holds that the service was a gift from General Lafayette and his son, who were close friends of the family. In addition to the matching bands of bright-cut ornament, each piece is engraved with the Lewis crest and with the script monogram "LEPL" for Lawrence and Eleanor Parke Lewis. In place of the customary urn or flame-shaped finial, cast eagles surmount three of the pieces, especially appropriate for America's first family.