菊花盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	菊花盘
品名（英）	Plate with chrysanthemums
入馆年号	2013年，2013.569
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1199
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 1 1/4 英寸 (3.2 厘米); 直径 10 3/8 英寸 (26.4 厘米); 直径 of foot: 7 3/8 英寸 (18.7 厘米)
介绍（中）	这个薄板的内部装饰着郁郁葱葱的菊花、叶子和茎的雕刻设计。额外的叶子状图案填充了边缘，边缘覆盖着一条铜带。这种带子的使用说明了一种生产技术，在这种技术中，像这种盘子这样的碎片被烧制在边缘上，以分散重量并防止窑炉变形。这个过程使边缘没有上釉：然后这个区域被金属带隐藏起来。这块板上没有铭文或标记。
介绍（英）	The interior of this thin plate is decorated with a lush, incised design of chrysanthemums, leaves and stems. Additional leaf-like motifs fill the rim, which is covered with a copper band. Use of this band illustrates a production technique in which pieces, such as this plate, were fired on the rim to spread the weight and guard against distortions in the kilns. This process left the rim unglazed: and this area was then hidden by the metal band. There are no inscriptions or marks on this plate.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。