冲压碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	冲压碗
品名（英）	Punch Bowl
入馆年号	1948年，48.15
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Adrian Bancker【1703 至 1772】【美国人】
创作年份	公元 1747 - 公元 1750
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	整体: 4 x 8 9/16 英寸 (10.2 x 21.7 厘米); 25 盎司 5 dwt. (785.8 g) Foot: 直径 4 3/16 英寸 (10.6 厘米)
介绍（中）	Punch是一种由烈酒、水、柑橘、糖和香料混合而成的令人兴奋的混合物，在英国尤其流行，因为与西印度群岛的贸易确保了朗姆酒、糖和调味品的充足供应。这种饮料在美国殖民地也很受欢迎。这款冲压碗反映了人们对当代英国白银的敏锐认识，尤其是其雕刻的对称的贝壳和叶片状藤蔓。正如铭文所述，这是为纽约著名商人克里斯托弗·班克尔（1695-1763）制作的，是约翰·罗斯福（1689-1750）的继承人送给他的礼物，班克尔家族与他有姻亲关系。班克克也是阿德里安·班克克的哥哥，阿德里安·班克尔是受委托制作碗的银匠。
介绍（英）	Punch, a heady concoction of spirits, water, citrus, sugar, and spices, was especially fashionable in England, where trade with the West Indies ensured ample supplies of rum, sugar, and spices. The beverage enjoyed considerable popularity in the American colonies as well. This punch bowl reflects a keen awareness of contemporary English silver, particularly in its engraved symmetrical cartouche of shells and foliate vines. As noted in the inscription, it was made for prominent New York merchant Christopher Bancker (1695–1763) as a gift from the heirs of John Roosevelt (1689–1750), to whom the Bancker family was related by marriage. Bancker was also the older brother of Adrian Bancker, the silversmith commissioned to make the bowl.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。