“族长之道跨越千年” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“族长之道跨越千年”
品名（英）	“The Way of the patriarchs spans a thousand years”
入馆年号	2015年，2015.500.9.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yinyuan Longqi【1592 至 1673】【中国人】
创作年份	公元 1615 - 公元 1699
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 47 × 11 英寸 (119.4 × 27.9 厘米) 整体 with mounting: 80 1/2 × 15 1/2 英寸 (204.5 × 39.4 厘米) 整体 with knobs: 80 1/2 × 17 5/8 英寸 (204.5 × 44.8 厘米)
介绍（中）	十七世纪中叶，殷元是福建省禅寺万福寺的住持。明朝灭亡后，殷元离开中国前往日本，在那里他受到渴望来自大陆的新教义的禅宗信徒的热烈欢迎。银元（在日本被称为英根）和他的弟子在日本建立了一个新的禅宗流派，后来被称为Ōbaku——黄博的日语发音，是原始万福寺的故乡。胤源是一位天才书法家，他帮助日本建立了独特的大北书法风格。这卷卷轴上写着："族长之道跨越一千年。
介绍（英）	In the mid-seventeenth century, Yinyuan was abbot of the Chan monastery Wanfusi in Fujian Province. After the fall of the Ming dynasty, Yinyuan left China for Japan, where he was warmly received by adherents of Zen hungry for new teachings from the continent. Yinyuan (known as Ingen in Japan) and his disciples founded a new school of Zen in Japan, which came to be known as Ōbaku—the Japanese pronunciation of Huangbo, home of the original Wanfusi. Yinyuan was a gifted calligrapher, and he helped to establish a distinctive manner of Ōbaku calligraphy in Japan. This scroll reads: “The Way of the patriarchs spans a thousand years.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。