和服配雉鸡 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	和服配雉鸡
品名（英）	Kimono with Pheasants amid Peonies
入馆年号	2013年，2013.510.5
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1900 - 公元 1949
创作地区
分类	纺织品服装（Textiles-Costumes）
尺寸	整体: 63 × 52 英寸 (160 × 132.1 厘米)
介绍（中）	色彩鲜艳的山鸡和牡丹出现在从浅棕色到米色，从顶部到边缘的地面上。牡丹在东亚被称为"花中之王"，在日本绘画艺术中有着悠久的历史，与夏天有关。吉祥牡丹图案起源于中国，并与长尾鸟相结合，开始出现在日本的装饰艺术中。在这里，岩石、鸟类和粉红色和杏色的花朵被描绘在和服的正面，构图的左半部分和右半部分在背面几乎融合在一起，这是对古典图案的现代渲染。对花鸟的写实描绘反映了西方油画的影响。
介绍（英）	Vividly colored pheasants and peonies appear against a ground that graduates delicately from light brown to beige, from top to hem. The depiction of pheasants amid the “king of flowers,” as peonies were known in East Asia, has a long history in Japanese pictorial arts and is associated with summer. The auspicious peony motif originated in China and began appearing in Japanese decorative arts in combination with long-tailed birds. Here, rocks, birds, and pink- and apricot-colored flowers are depicted on the front of the kimono, with the left and right halves of the composition almost merging at the back in a modern rendering of a classical pattern. The realistic depiction of the flowers and the birds reflects the influence of Western oil painting.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。